Текст и перевод песни Luna - Los Angeles

Los Angeles

Sono piccola e tenera come un mamba
Il peggio di papà unito al peggio di mamma
Io canto per far scoppiare questo elettrocardiogramma
E superare il tempo come un insetto chiuso nell′ambra
Io dura come una sarda
Poco non mi basta
Vengo solo a prendere tutto per fare la star
Una ferita dopo l'altra finché la mia voce non bombarda la cassa
Sono Luna ma l′unica, non un doppione
Ho la forza nei capelli come Sansone
Ho il veleno della coda dello scorpione
Lo riverso nell'inchiostro di una canzone

E poi suona (pam pam pam pam)
Come una pistola (pam pam pam pam)
Questa musica suona (pam pam pam pam)
Il mondo è nostro ancora

Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Noi siamo la tempesta ed il terremoto
Noi siamo la montagna che prende fuoco
Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Io sono gli occhi e tu le lacrime
Sono l'Europa e tu Los Angeles

Dammi un bacio sulla testa che porti fortuna
Che mi dia forza mentre questa fiamma si consuma
Perché ho lasciato la parte più importante di Luna
Qui sotto il mio cielo ma dall′altra parte della luna
Viaggerò come le nuvole su tetti e cupole
Per ritrovare quel che è mio
Per sapere se sarà per sempre
O se non sarà niente ma sarà un addio
Tu non sei da solo, io non sono sola
Tu, la vita ed io siamo un trio
Corri da me che ti aspetto a braccia aperte come il Cristo a Rio

E poi suona (pam pam pam pam)
Come una pistola (pam pam pam pam)
Questa musica suona (pam pam pam pam)
Il mondo è nostro ancora

Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Noi siamo la tempesta ed il terremoto
Noi siamo la montagna che prende fuoco
Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Io sono gli occhi e tu le lacrime
Sono l′Europa e tu Los Angeles

Sono qui a cercarmi non solo per il successo
Metto un'altra immagine al profilo
Ma è lo stesso tetto dove io ti aspetto
Dove io rinasco e cresco

Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Noi siamo la tempesta ed il terremoto
Noi siamo la montagna che prende fuoco
Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Io sono gli occhi e tu le lacrime
Sono l′Europa e tu Los Angeles

Sono l'Europa e tu Los Angeles
Sono l′Europa e tu Los Angeles

Los Angeles

I'm small and tender like a mamba
The worst of dad combined with the worst of mom
I sing to make this electrocardiogram burst
And overcome time like an insect trapped in amber
I'm tough as a sardine
A little is not enough for me
I only come to take everything to become a star
One wound after another until my voice bombards the speaker
I'm Luna but the only one, not a duplicate
I have strength in my hair like Samson
I have the venom of the scorpion's tail
I pour it into the ink of a song

And then it plays (pam pam pam pam)
Like a gun (pam pam pam pam)
This music plays (pam pam pam pam)
The world is ours again

Doing without me and you
Maybe it's not possible
We are the storm and the earthquake
We are the mountain that catches fire
Doing without me and you
Maybe it's not possible
I am the eyes and you are the tears
I'm Europe and you're Los Angeles

Give me a kiss on the head for good luck
To give me strength as this flame consumes itself
Because I left the most important part of Luna
Here under my sky but on the other side of the moon
I will travel like clouds on roofs and domes
To find what is mine
To know if it will be forever
Or if it will be nothing but a goodbye
You are not alone, I am not alone
You, life and I are a trio
Run to me, I'm waiting for you with open arms like Christ in Rio

And then it plays (pam pam pam pam)
Like a gun (pam pam pam pam)
This music plays (pam pam pam pam)
The world is ours again

Doing without me and you
Maybe it's not possible
We are the storm and the earthquake
We are the mountain that catches fire
Doing without me and you
Maybe it's not possible
I am the eyes and you are the tears
I'm Europe and you're Los Angeles

I'm here looking for myself not only for success
I put another image on the profile
But it's the same roof where I wait for you
Where I am reborn and grow

Doing without me and you
Maybe it's not possible
We are the storm and the earthquake
We are the mountain that catches fire
Doing without me and you
Maybe it's not possible
I am the eyes and you are the tears
I'm Europe and you're Los Angeles

I'm Europe and you're Los Angeles
I'm Europe and you're Los Angeles