Текст и перевод песни Luna - Los Angeles

Los Angeles

Sono piccola e tenera come un mamba
Il peggio di papà unito al peggio di mamma
Io canto per far scoppiare questo elettrocardiogramma
E superare il tempo come un insetto chiuso nell′ambra
Io dura come una sarda
Poco non mi basta
Vengo solo a prendere tutto per fare la star
Una ferita dopo l'altra finché la mia voce non bombarda la cassa
Sono Luna ma l′unica, non un doppione
Ho la forza nei capelli come Sansone
Ho il veleno della coda dello scorpione
Lo riverso nell'inchiostro di una canzone

E poi suona (pam pam pam pam)
Come una pistola (pam pam pam pam)
Questa musica suona (pam pam pam pam)
Il mondo è nostro ancora

Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Noi siamo la tempesta ed il terremoto
Noi siamo la montagna che prende fuoco
Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Io sono gli occhi e tu le lacrime
Sono l'Europa e tu Los Angeles

Dammi un bacio sulla testa che porti fortuna
Che mi dia forza mentre questa fiamma si consuma
Perché ho lasciato la parte più importante di Luna
Qui sotto il mio cielo ma dall′altra parte della luna
Viaggerò come le nuvole su tetti e cupole
Per ritrovare quel che è mio
Per sapere se sarà per sempre
O se non sarà niente ma sarà un addio
Tu non sei da solo, io non sono sola
Tu, la vita ed io siamo un trio
Corri da me che ti aspetto a braccia aperte come il Cristo a Rio

E poi suona (pam pam pam pam)
Come una pistola (pam pam pam pam)
Questa musica suona (pam pam pam pam)
Il mondo è nostro ancora

Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Noi siamo la tempesta ed il terremoto
Noi siamo la montagna che prende fuoco
Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Io sono gli occhi e tu le lacrime
Sono l′Europa e tu Los Angeles

Sono qui a cercarmi non solo per il successo
Metto un'altra immagine al profilo
Ma è lo stesso tetto dove io ti aspetto
Dove io rinasco e cresco

Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Noi siamo la tempesta ed il terremoto
Noi siamo la montagna che prende fuoco
Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Io sono gli occhi e tu le lacrime
Sono l′Europa e tu Los Angeles

Sono l'Europa e tu Los Angeles
Sono l′Europa e tu Los Angeles

Los Angeles

Je suis petite et douce comme un mamba
Le pire de papa combiné au pire de maman
Je chante pour faire exploser cet électrocardiogramme
Et dépasser le temps comme un insecte enfermé dans l'ambre
Je suis dure comme une sardine
Le peu ne me suffit pas
Je viens juste prendre tout pour devenir une star
Une blessure après l'autre jusqu'à ce que ma voix bombarde la caisse
Je suis Luna mais l'unique, pas une copie
J'ai la force dans les cheveux comme Samson
J'ai le venin de la queue du scorpion
Je le verse dans l'encre d'une chanson

Et puis ça sonne (pam pam pam pam)
Comme un pistolet (pam pam pam pam)
Cette musique sonne (pam pam pam pam)
Le monde est encore à nous

Se passer de moi et de toi
Peut-être que ce n'est pas possible
Nous sommes la tempête et le tremblement de terre
Nous sommes la montagne qui prend feu
Se passer de moi et de toi
Peut-être que ce n'est pas possible
Je suis les yeux et toi les larmes
Je suis l'Europe et toi Los Angeles

Donne-moi un baiser sur la tête qui porte bonheur
Qui me donne de la force pendant que cette flamme se consume
Parce que j'ai laissé la partie la plus importante de Luna
Ici sous mon ciel mais de l'autre côté de la lune
Je voyagerai comme les nuages sur les toits et les coupoles
Pour retrouver ce qui est à moi
Pour savoir si ce sera pour toujours
Ou si ce ne sera rien mais ce sera un adieu
Tu n'es pas seul, je ne suis pas seule
Toi, la vie et moi sommes un trio
Cours vers moi que je t'attends à bras ouverts comme le Christ à Rio

Et puis ça sonne (pam pam pam pam)
Comme un pistolet (pam pam pam pam)
Cette musique sonne (pam pam pam pam)
Le monde est encore à nous

Se passer de moi et de toi
Peut-être que ce n'est pas possible
Nous sommes la tempête et le tremblement de terre
Nous sommes la montagne qui prend feu
Se passer de moi et de toi
Peut-être que ce n'est pas possible
Je suis les yeux et toi les larmes
Je suis l'Europe et toi Los Angeles

Je suis ici pour me chercher, pas seulement pour le succès
Je mets une autre image sur mon profil
Mais c'est le même toit où je t'attends
Où je renais et grandis

Se passer de moi et de toi
Peut-être que ce n'est pas possible
Nous sommes la tempête et le tremblement de terre
Nous sommes la montagne qui prend feu
Se passer de moi et de toi
Peut-être que ce n'est pas possible
Je suis les yeux et toi les larmes
Je suis l'Europe et toi Los Angeles

Je suis l'Europe et toi Los Angeles
Je suis l'Europe et toi Los Angeles