Текст и перевод песни Luna Blake - Cabin Fever

Cabin Fever

Light a blunt and put my headphones on
Home sweet home, been gone for so long
You thought that you would never see me again
Didn't you, love?
Skipped town in the middle of the night
You let me back in and didn't even ask why
You thought that you would never see me again
Didn't you, love?

I got my reasons
But I do not have the time to be catching feelings
It's been seasons
I left the light so long ago
No weak shit
Oh, my halo's sitting in the dirt somewhere
In the backwoods of a place where I once was king
Now I'm hiding in a city where no angel keeps its wings
The world is colder than you know
But I'm no stranger to the snow

Light a blunt and put my headphones on
Home sweet home, been gone for so long
You thought that you would never see me again
Didn't you, love?
Skipped town in the middle of the night
You let me back in and didn't even ask why
You thought that you would never see me again
Didn't you, love?

Didn't you, love?
Didn't you, love?
Ooh

Light a blunt and put my headphones on
Home sweet home, been gone for so long
You thought that you would never see me again
Didn't you, love?
Skipped town in the middle of the night
You let me back in and didn't even ask why
You thought that you would never see me again
Didn't you, love?

Fièvre de la cabane

J'allume un pétard et mets mes écouteurs
Maison douce maison, j'étais partie si longtemps
Tu pensais que tu ne me reverrais plus jamais
N'est-ce pas, mon amour ?
J'ai filé en ville au milieu de la nuit
Tu m'as laissé rentrer et tu n'as même pas demandé pourquoi
Tu pensais que tu ne me reverrais plus jamais
N'est-ce pas, mon amour ?

J'ai mes raisons
Mais je n'ai pas le temps de me laisser aller aux sentiments
Ça fait des saisons
J'ai éteint la lumière il y a si longtemps
Pas de faiblesse
Oh, mon halo traîne dans la poussière quelque part
Dans les bois reculés d'un endroit où j'étais autrefois reine
Maintenant, je me cache dans une ville où aucun ange ne garde ses ailes
Le monde est plus froid que tu ne le crois
Mais je ne suis pas étrangère à la neige

J'allume un pétard et mets mes écouteurs
Maison douce maison, j'étais partie si longtemps
Tu pensais que tu ne me reverrais plus jamais
N'est-ce pas, mon amour ?
J'ai filé en ville au milieu de la nuit
Tu m'as laissé rentrer et tu n'as même pas demandé pourquoi
Tu pensais que tu ne me reverrais plus jamais
N'est-ce pas, mon amour ?

N'est-ce pas, mon amour ?
N'est-ce pas, mon amour ?
Ooh

J'allume un pétard et mets mes écouteurs
Maison douce maison, j'étais partie si longtemps
Tu pensais que tu ne me reverrais plus jamais
N'est-ce pas, mon amour ?
J'ai filé en ville au milieu de la nuit
Tu m'as laissé rentrer et tu n'as même pas demandé pourquoi
Tu pensais que tu ne me reverrais plus jamais
N'est-ce pas, mon amour ?