Fresh - Luna City Express перевод на немецкий

Fresh

Tú eres mi rosa negra,

Tus pétalos son mi vida... Tus espinas mis heridas...
Eres la luz oscura que buscaba mi tristeza,
Tus espinas se convierten en pétalos llenos de belleza,
Nunca marchitas,
Se estremece tu cuerpo como una hiedra... Inconfundible...
Jamás dejarás de ser mi rosa negra...
No hay comparable flor en este hermoso jardín,
Tu deslumbrante pelo negro destella el mejor jazmín.
Te escogí por ser diferente a las demás rosas...
Tu eres única...
Tus espinas me protegen hoy tus pétalos visten mi túnica.
¡Te quiero!, ¡te adoro!, ¡quiero posar en tu cáliz!, busco un porque,
Porque sin ti lo veo todo gris,
Quiero ser feliz si tus pétalos marchitan yo marchito...
Eres la razón porque lucho, ¡si te quitas la vida me la quito!
Para siempre.Recordaré el último pétalo caído,
Pero no aceptaré la realidad cuando tú te hayas ido.
Aunque no estés, tu nombre permanecerá entre mis labios,
Aunque te vayas de mi boca jamás saldrá un adiós,
Pues te querré eternamente,
Eternamente marcada mi piel...
Tu color negro es la tinta que escribe sobre este papel.
Donde narro cada beso, cada caricia, cada abrazo que te di.
Floreces dentro de mí, tú eres mi inconfundible, eres mi vida.
Me recuerda cada lágrima desprendida de aquel tiempo...
Me lamento de no aceptar que te perdí tan solo hace un momento.
El sigo sin aceptarlo.
¡Quiero lanzarme al vacío!
Para olvidar que te fuiste de mi mano y no quisiste regresar...
Olvidarte será imposible... ¡Pero quitarme la vida no!.
Borrarme tu camino, sino.
Que me maten tus espinas.
No me quedan suficientes lágrimas para caer por mis retinas.
Y mis ganas de vivir se van cada vez que tu me esquivas...

No reconozco haberte perdido ahora soy hombre muerto...

Quiero volar hacia el cielo y no estar aquí cuando hayas vuelto.

Marchita mi esperanza, ¡saber que lo nuestro es imposible...!.

Solo soy un simple amigo.

Me despido con balas de éste calibre...

Mi rosa negra...
Ya marchitaron todos sus pétalos.
Su raíz quedó muy atrapada en un recuerdo.
¡Su frágil estructura la convierte en tan bella!.
Su color desteñido hizo que me fijara en ella.
Mi rosa negra...
Ya marchitaron todos sus pétalos.
Su raíz quedó muy atrapada en un recuerdo.
¡Su frágil estructura la convierte en tan bella!.
Su color desteñido hizo que me fijara en ella.
Mi rosa negra...
Tan mustia por dentro y bella por fuera,
Cada pétalo que cae es una lágrima cualquiera...
Eres única y todas te envidian...
Tu color negro se va destiñendo
Con el paso de los días...
Te guardo en mi vitrina,
Es un recuerdo muerto...
Que en silencio sigue existiendo y guarda un sentimiento,
Brotas en un edén en
Un sin fin...
Te sientes rara, diferente.
Para mí especial, porque en mi vida encajas.
Eso de diferencia a veces piensas,
Te preguntas el ¿porque de tu existencia?
Tú eres tu única creencia...
Estás en una realidad diversa a todas las demás,
Tu personalidad varía... Distintas formas de pensar...
¡Eres única!! De cada mil rosas negras hay tres!
Marginadas de la sociedad ¡por el color de su piel!
O por ser distintas... Yo fui egoísta y tu fría,
¡Nada más verte en aquel jardín quise que fueras mía!
¡¿Por qué?!, ¿Por qué estás al borde de la extinción?
¡¿Por qué?!, ¿Por qué eres tan bella y rozas la perfección?
Un corazón tan puro y frágil... pero parece tan fuerte desde el exterior...
Y el interior sufre por depresión la muerte...
Para ella es algo dulce sentir el sabor de la sangre,
El viento ondea sus pétalos como un sauce.
Aparentas lo que no eres,
Pero quiero poder conocerte ¡porque no hacerlo me hiere!
Estoy loco por tus espinas...
Que se han clavado en parte de mí... Formas parte de mi vida.
Tu voz dulce me susurra en el oído...
¡El tiempo se ha parado y mis latidos se han quedado contigo!
Mi rosa negra...
Ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó muy atrapada en un recuerdo.
¡Su frágil estructura la convierte en tan bella!
Su color desteñido hizo que me fijara en ella.
Mi rosa negra...
Ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó muy atrapada en un recuerdo
¡Su frágil estructura la convierte en tan bella!
Su color desteñido hizo que me fijara en ella
Mi rosa negra...
Mi rosa negra...
Mi rosa negra...

Frisch

Du bist meine schwarze Rose,

Deine Blütenblätter sind mein Leben... Deine Dornen meine Wunden...
Du bist das dunkle Licht, das meine Traurigkeit suchte,
Deine Dornen verwandeln sich in Blütenblätter voller Schönheit,
Du verwelkst nie,
Dein Körper bebt wie Efeu... Unverwechselbar...
Du wirst niemals aufhören, meine schwarze Rose zu sein...
Es gibt keine vergleichbare Blume in diesem schönen Garten,
Dein blendend schwarzes Haar überstrahlt den besten Jasmin.
Ich wählte dich, weil du anders bist als die anderen Rosen...
Du bist einzigartig...
Deine Dornen schützen mich heute, deine Blütenblätter kleiden meine Tunika.
Ich liebe dich!, Ich bete dich an!, Ich will in deinem Kelch ruhen!, Ich suche nach einem Warum,
Denn ohne dich sehe ich alles grau,
Ich will glücklich sein, wenn deine Blütenblätter welken, welk ich...
Du bist der Grund, warum ich kämpfe, wenn du dir das Leben nimmst, nehme ich es mir auch!
Für immer. Ich werde mich an das letzte gefallene Blütenblatt erinnern,
Aber ich werde die Realität nicht akzeptieren, wenn du gegangen bist.
Auch wenn du nicht da bist, dein Name wird auf meinen Lippen bleiben,
Auch wenn du gehst, wird aus meinem Mund niemals ein Lebewohl kommen,
Denn ich werde dich ewig lieben,
Ewig gezeichnet meine Haut...
Deine schwarze Farbe ist die Tinte, die auf diesem Papier schreibt.
Wo ich jeden Kuss, jede Liebkosung, jede Umarmung erzähle, die ich dir gab.
Du blühst in mir, du bist meine Unverwechselbare, du bist mein Leben.
Mich erinnert jede vergossene Träne an jene Zeit...
Ich bedauere, nicht zu akzeptieren, dass ich dich erst vor einem Moment verloren habe.
Ich akzeptiere es immer noch nicht.
Ich will mich in die Leere stürzen!
Um zu vergessen, dass du von meiner Seite gegangen bist und nicht zurückkehren wolltest...
Dich zu vergessen wird unmöglich sein... Aber mir das Leben nehmen, nein!.
Deinen Weg aus meinem löschen, stattdessen.
Sollen doch deine Dornen mich töten.
Mir bleiben nicht genug Tränen, um über meine Netzhäute zu fallen.
Und meine Lebenslust schwindet jedes Mal, wenn du mir ausweichst...

Ich erkenne nicht an, dich verloren zu haben, jetzt bin ich ein toter Mann...

Ich will in den Himmel fliegen und nicht hier sein, wenn du zurückgekehrt bist.

Verwelkt ist meine Hoffnung, zu wissen, dass unsere Sache unmöglich ist...!

Ich bin nur ein einfacher Freund.

Ich verabschiede mich mit Kugeln dieses Kalibers...

Meine schwarze Rose...
Schon sind all ihre Blütenblätter verwelkt.
Ihre Wurzel blieb tief in einer Erinnerung gefangen.
Ihre zerbrechliche Struktur macht sie so schön!.
Ihre verblasste Farbe ließ mich auf sie aufmerksam werden.
Meine schwarze Rose...
Schon sind all ihre Blütenblätter verwelkt.
Ihre Wurzel blieb tief in einer Erinnerung gefangen.
Ihre zerbrechliche Struktur macht sie so schön!.
Ihre verblasste Farbe ließ mich auf sie aufmerksam werden.
Meine schwarze Rose...
So welk innen und schön außen,
Jedes fallende Blütenblatt ist irgendeine Träne...
Du bist einzigartig und alle beneiden dich...
Deine schwarze Farbe verblasst
Mit dem Vergehen der Tage...
Ich bewahre dich in meiner Vitrine auf,
Es ist eine tote Erinnerung...
Die im Stillen weiter existiert und ein Gefühl birgt,
Du sprießt in einem Eden in
einer Endlosigkeit...
Du fühlst dich seltsam, anders.
Für mich besonders, weil du in mein Leben passt.
Über diesen Unterschied denkst du manchmal nach,
Du fragst dich nach dem Warum deiner Existenz?
Du bist dein einziger Glaube...
Du bist in einer Realität, die anders ist als alle anderen,
Deine Persönlichkeit variiert... Unterschiedliche Denkweisen...
Du bist einzigartig!! Von tausend schwarzen Rosen gibt es drei!
Ausgegrenzt von der Gesellschaft wegen ihrer Hautfarbe!
Oder weil sie anders sind... Ich war egoistisch und du kalt,
Sobald ich dich in jenem Garten sah, wollte ich, dass du mein bist!
Warum?!, Warum bist du am Rande des Aussterbens?
Warum?!, Warum bist du so schön und streifst die Perfektion?
Ein Herz so rein und zerbrechlich... aber es scheint von außen so stark...
Und im Inneren erleidet es durch Depression den Tod...
Für sie ist es etwas Süßes, den Geschmack des Blutes zu fühlen,
Der Wind lässt ihre Blütenblätter wehen wie eine Weide.
Du gibst vor zu sein, was du nicht bist,
Aber ich will dich kennenlernen können, denn es nicht zu tun, verletzt mich!
Ich bin verrückt nach deinen Dornen...
Die sich in einen Teil von mir gebohrt haben... Du bist Teil meines Lebens.
Deine süße Stimme flüstert mir ins Ohr...
Die Zeit ist stehen geblieben und meine Herzschläge sind bei dir geblieben!
Meine schwarze Rose...
Schon sind all ihre Blütenblätter verwelkt
Ihre Wurzel blieb tief in einer Erinnerung gefangen.
Ihre zerbrechliche Struktur macht sie so schön!
Ihre verblasste Farbe ließ mich auf sie aufmerksam werden.
Meine schwarze Rose...
Schon sind all ihre Blütenblätter verwelkt
Ihre Wurzel blieb tief in einer Erinnerung gefangen
Ihre zerbrechliche Struktur macht sie so schön!
Ihre verblasste Farbe ließ mich auf sie aufmerksam werden
Meine schwarze Rose...
Meine schwarze Rose...
Meine schwarze Rose...