Текст и перевод песни Luna Florentino - Cool Out

Cool Out

Se détendre

Hoppin' off the jet got jet lag

Je descends de l'avion, j'ai le décalage horaire

In and outta meetings got big chats

Entre les réunions, je discute beaucoup

Hoppin' out the shit came quick fast

J'ai quitté la merde, ça s'est fait vite

Run up on the block, need big cash

Je monte dans le quartier, j'ai besoin de gros sous

And I got rank, need big rack

Et j'ai du rang, j'ai besoin de gros seins

Put on my town, yeah I did that

J'ai mis ma ville en avant, oui j'ai fait ça

For as long as the chain and the wrist match

Tant que la chaîne et le poignet correspondent

I do not stress I just relax

Je ne stresse pas, je me détends

I just need a bust-down

J'ai juste besoin d'une défonce

Got a new thot, let her bust down

J'ai une nouvelle meuf, laisse-la défoncer

I been on the drank, bring the juice out

J'ai bu, fais sortir le jus

Shawty moving low with her nudes out

La meuf se déplace bas, avec ses seins nus

Watermelon tits, bring the Cruz out

Des seins comme des pastèques, fais sortir la Cruz

Chillin' with the bras at the cool out

Je chill avec les mecs à la cool-out

Smoking on the Raws and it's too loud

J'fume du Raws et c'est trop fort

Pass it to the gents 'til they pass out

Passe-le aux mecs jusqu'à ce qu'ils s'endorment

Niggas really mad that I did it here, uh

Les mecs sont vraiment en colère que je l'ai fait ici, hein

Dribbling these hoes like I'm Didier, uh

Je dribble ces salopes comme Didier, hein

Trippling the coins like I'm Diddy here, uh

Je triple les pièces comme Diddy ici, hein

Got a lotta plans and I got some ideas

J'ai plein de plans et j'ai des idées

Chasing my goals and I'm facing my fears

Je cours après mes objectifs et j'affronte mes peurs

Man I'm too close, matter fact - I'm here

Mec, je suis trop proche, en fait, je suis là

Can't go home just to say "I came near"

Je ne peux pas rentrer juste pour dire "j'y suis presque"

Yeah I work hard, issa big deal

Ouais, je travaille dur, c'est un gros truc

And I might starve for a big meal

Et je pourrais mourir de faim pour un gros repas

Working on the case 'til the shit sealed

Je travaille sur l'affaire jusqu'à ce que la merde soit scellée

Working on the drills 'til the shit's real

Je travaille sur les exercices jusqu'à ce que la merde soit réelle

I need a lotta bags when I'm travelling

J'ai besoin de beaucoup de sacs quand je voyage

I need a lotta hands when I'm handling

J'ai besoin de beaucoup de mains quand je gère

Yeah I work hard issa big war

Ouais, je travaille dur, c'est une grosse guerre

I need a lotta funds when I'm battling

J'ai besoin de beaucoup de fonds quand je me bats

I just wanna sip champagne - yaaah

J'veux juste siroter du champagne - ouais

Spill a lil bit on my chains - yaaah

En renverser un peu sur mes chaînes - ouais

I just wanna get my pay - yaaah

J'veux juste avoir mon salaire - ouais

Get my own cheese and my bacon

Avoir mon propre fromage et mon bacon

Pour a lil ice in my drank - Mmhhhmm

Verse un peu de glace dans mon verre - Mmhhhmm

Need a fruit bowl and more grapes - Mmhhhmm

J'ai besoin d'un bol de fruits et de plus de raisins - Mmhhhmm

Need a few hoes and more dank - Mmhhhmm

J'ai besoin de quelques meufs et de plus d'herbe - Mmhhhmm