Текст и перевод песни Luna Haruna - PEACE!!! - Infinity Combo Remix

PEACE!!! - Infinity Combo Remix

突然ですがクイズです！
地球上で一番
楽しいことはなあに？ワクワクすること
世界一周旅行？夏フェス？
クリスマスパーティー？
No！ No！ 君と居れること！！

Thank you friends
僕の夢は君のおかげなのさ
ひとりきりじゃ 無味乾燥なLife

僕らはそれぞれ
違うけど手を取って
強く高く壁を越えていこう
絶対何があっても心は一つ

Are you ready？ Go！
僕らの希望 掴め Victory
リズム合わせ かかと鳴らそう
サンダル ヒール 黒い革靴
ブーツ スニーカーも
もっともっと 友情刻もう
トコトン トコトン
PEACE！！！ Forever

それでは次のクイズです！
君史上で一番
輝ける瞬間って どんな時だろう？
好きなこと無我夢中でしてる時？！
君にとってそれは何？

OK friends
まっすぐなその思い 貫くのは
ほんの少し 難しい時もあるよね

だけど諦めない心が いつの日か
赤く 赤く きっと実るから
絶対 何があっても 信じ続けよう

Are you ready？ Go！
僕らだけの 宇宙を駆けよう
自分超えて 星座を描こう
ツンデレ 熱血 真面目
マイペース あまのじゃくも
敵も味方も 絆結ぼう
トコトン トコトン
PEACE！！！ Forever

人生はやりたいこと やったもん勝ち
迷い暇など一秒もない
大胆不敵 ガムシャラでも ボロボロでも
光る姿 本気の顔 見せよう

Are you ready？ Go！
僕らの希望 掴め Victory
リズム合わせ かかと鳴らそう
サンダル ヒール 黒い革靴
ブーツ スニーカーも
みんないれば 百人力さ
トコトン トコトン
PEACE！！！ Forever

PEACE!!! - Infinity Combo Remix

A sudden quiz for you!
On this Earth,
What’s the most exciting thing?
A world tour? A summer festival?
A Christmas party?
No! No! It’s to be with you!!

Thank you, my friend.
My dream came true because of you.
Without you, it’d just be life, drab and dull.

Although we’re all different,
By joining hands,
We can overcome those high walls.
No matter what happens, our hearts are one.

Are you ready? Go!
Let’s reach our hopes and victory.
Follow the rhythm and stomp.
Sandals, heels, and black leather shoes,
Boots, sneakers,too,
Let’s deepen our friendship.
Forever and ever,
PEACE!!!

Now, for the next quiz!
In the history of you,
When do you shine brightest?
When you do what you love?!
What is it for you?

OK, my friend.
To continue being true to yourself,
Sometimes it can be difficult,

But your heart will never give up,
And it will surely bear fruit.
No matter what happens, let’s keep believing.

Are you ready? Go!
Let’s fly into our own universe.
Go further and draw our own constellations.
Tsundere, passionate, serious,
Self-paced, and just plain contrary,
Together we can be allies and rivals.
Forever and ever,
PEACE!!!

Life is about doing what you want,
So don’t waste a second.
Bold and reckless or even falling apart,
Let me see you shine.

Are you ready? Go!
Let’s reach our hopes and victory.
Follow the rhythm and stomp.
Sandals, heels, and black leather shoes,
Boots, sneakers, too,
Together we are an unstoppable force.
Forever and ever,
PEACE!!!