Текст и перевод песни Luna Haruna - カラフル。

バイバイのあと冷めない微熱
夜風に吹かれ考える
好き嫌い嫌い好き繰り返す

その瞳に映っているのは
リアルそれとも二次元？
たやすく可愛いだなんて言わないでよね

明日も目をこすって「おはよう」を言って
他愛もないことたくさん教えて
少しずつ近付いてく距離にどうしよう
自分じゃないみたいだ

メリーゴーランドが止まらなくて
廻る廻る景色が変わってく
カラフルな夢を見る
どくどくして身体中を
巡る巡る気持ちまだ言葉に出来なくて
ひとことそれで十分なのに

眠りにつく数秒前とか朝目が覚めたときに
ふとあたしのこと思い出してくれたらなぁ

その心に踏み込みたくて
はじめの一歩はどこから？
思わせぶりな態度少し期待したり

足の爪塗った赤背伸びして引き分け
女の子みたいや、そうなんだけどさ
少しずつ色づいてくあたしを見て
ねぇ気付いてほしいよ

メリーゴーランドに魅せられて
光る光る目を瞑っても星瞬いては流れる
ねぇそばに来て肩寄せて
灯る灯る熱を今知っていてほしいんだよ
はじめてきみにはそう思うよ

ほんのちょっとの勇気で何かが変わるかな
言ってみようかな？...好きなの

メリーゴーランドで止まらなくて
回る回る景色が変わってく
カラフルな夢を見る
ドクドクして体中を巡る巡る
気持ちまだ言葉に出来なくて
ひとことそれで充分なのに

Легкий жар который не остынет после прощания
ночью дует ветер, и я думаю об этом.
мне это нравится, я ненавижу это, я ненавижу это, повторяю, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это.

что ты видишь в своих глазах?
Реальный или двумерный?
не говори мне, что ты легок и мил.

Завтра я протру глаза и скажу: "Доброе утро".
скажи мне много вещей, которые ты не любишь.
Что делать на расстоянии, которое мало-помалу приближается?
это не я.

Карусель не остановилась.
Пейзаж, который вращается вокруг, меняется.
Мечта красочная
просто это происходит по всему телу.
я до сих пор не могу выразить это словами.
на мгновение этого достаточно.

за несколько секунд до того, как заснешь, или когда проснешься утром.
если ты вдруг вспомнишь обо мне ...

я хотел войти в это сердце.
С чего начался первый шаг?
немного предвкушения, немного предвкушения, немного предвкушения, немного предвкушения, немного предвкушения.

Ногти на ногах накрашены красным растягивающимся рисунком
как девчонка.
посмотри на меня, понемногу.
Эй, я хочу, чтобы ты заметил.

я был очарован этой каруселью.
Даже если я закрою глаза, чтобы засиять, звезды потекут в мгновение ока.
Эй, подойди ко мне и положи меня себе на плечо.
я хочу, чтобы ты знала, какой жар разгорается прямо сейчас.
вот что я думаю о тебе в первый раз.

интересно, изменится ли что-то, стоит лишь немного смелости?
позволь мне сказать тебе кое-что...мне это нравится.

я не остановился на карусели.
все меняется, пейзаж меняется.
Мечта красочная
я обойду тело в мгновение ока.
я до сих пор не могу выразить это словами.
на мгновение этого достаточно.