Текст и перевод песни Luna Haruna - ステラブリーズ

ステラブリーズ

繰り返しの毎日に パレットで色を足してく
そよ風が吹き抜けてくように
きっとあの日出会えた この奇跡が
私の明日を照らし出す

戸惑う瞬間も 誰かのときめきになるって
信じてるから

いつも見つめてた あの空の向こう
いつだって夢見てた 景色が待ってるの？
窓を開けるように 心を開いて
君のことを もっと もっと 知りたいな
誰よりも 隣にいるから

差し込む朝日に揺られ 始まりの日を思い出す
なんだか照れくさくなるけど
ひとつひとつ 重ねてきた世界へ
しゃんと胸を張って 踏み出すんだ

どんなことがあっても 諦めない想いを強く
抱き締めるから

描いた未来を 叶えられるように
どこまでも どこまでも 大きく羽ばたくの
どんな時だって 迷わずに追いかけていたいから
きっと虹の向こうまで 一緒に

ねえ 前に進もうよ
みんなで結んだ季節を
何度でも 何度でも 今 きらめかせよう

ふたり見上げてた あの流れ星に
いつまでも祈ってた 「いつかきっと...」

いつも見つめてた あの空の向こう
いつだって夢見てた 景色が待ってるの？
窓を開けるように 心を開いて
君のことを もっと もっと 知りたいな
誰よりも 隣にいるから

Stellar Breeze

I add colors to my palette every monotonous day
Like a breeze blowing through
I’m sure that fateful encounter that day
Illuminates my future

I believe moments of hesitation can inspire someone
Because I trust you

I’ve always gazed at the sky beyond
Is the scenery I’ve always dreamed of waiting for me?
Opening my heart like a window
I want to know you more and more
Because you’re always beside me

Swaying in the warm sunlight, I recall the first day
I feel a bit shy
But I stride confidently into the world I’ve built one step at a time
With my chest held high

I’ll hold onto my unwavering determination no matter what
Because I’m embracing it

To realize my vision for the future
I’ll flap my wings further and further
Because I want to chase after you without hesitation
Even to the other side of the rainbow, together

Hey, let’s keep moving forward
This season we’ve created together
Let’s make it shine brighter, time and time again

To the shooting stars we watched together
I’ve always prayed, “Someday...”

I’ve always gazed at the sky beyond
Is the scenery I’ve always dreamed of waiting for me?
Opening my heart like a window
I want to know you more and more
Because you’re always beside me