Текст и перевод песни Luna Haruna - 君色シグナル

君色シグナル

放課後 二人で過ごした教室
机の上 夢中ではずむ君の声
鈍感な君のその態度が
いつも私を意地悪にさせるの

ひとりぼっちだと思う時もある
涙止められない日もある
本当の私を見つめてほしいの
きっと伝わると信じているよ

君はいつだっていつだって
変わらないから
私が何回も何回も シグナル送ってあげる
夢見たあの丘目指して
くじけそうな時も 頑張れそうだよ
君がいるから

二人歩く いつもの帰り道
名前のない気持ちが 芽生えはじめてる
だけど踏み出すための勇気は
すこしだけ まだ遠くにある

何も持っていなかった私に
君がくれた心の鍵は
胸の奥で眠っていたつぼみに
春の日差しを届けてくれる

君をいつだっていつだって想ってるから
きっとねいつの日かいつの日か
ちゃんとわかってほしい
二人で描いた未来を
もっと近い距離で 見つめられるように
夢見てるから

あの日触れた 君のシグナル
始まりの扉が開くよ
（あのね）

君はいつだっていつだって
変わらないでね
私に何回も何回も シグナル送ってほしい
輝くあの虹のように
涙のあとも軌跡に変えるよ

君はいつだっていつだって
変わらないから
私が何回も何回も シグナル送ってあげる
夢見たあの丘目指して
くじけそうな時も 頑張れそうだよ
君がいるから

Сигналы цвета тебя

После уроков, мы одни в классе,
На столе, твой увлеченный голос звенит.
Твоя беспечность и безразличие
Меня все время поддразнивают, заставляют вредничать.

Иногда мне кажется, что я совсем одна,
Бывают дни, когда не могу сдержать слез.
Я хочу, чтобы ты увидел настоящую меня,
Я верю, что ты обязательно поймешь.

Ты всегда, всегда
Остаешься таким же,
Поэтому я снова и снова буду посылать тебе сигналы.
Стремясь к тому холму, о котором мы мечтали,
Даже когда хочется сдаться, я смогу идти дальше,
Ведь ты рядом.

Мы идем вдвоем по привычной дороге домой,
Безымянное чувство начинает прорастать.
Но смелости, чтобы сделать шаг,
Мне пока немного не хватает.

Мне, у которой ничего не было,
Ты подарил ключ к моему сердцу.
Он донес лучи весеннего солнца
До бутона, дремавшего в глубине моей груди.

Я всегда, всегда думаю о тебе,
Поэтому, когда-нибудь, обязательно когда-нибудь,
Я хочу, чтобы ты понял.
Чтобы мы могли смотреть на будущее, которое рисовали вместе,
Будучи еще ближе друг к другу,
Я об этом мечтаю.

В тот день я почувствовала твой сигнал,
Дверь начала открываться.
(Знаешь...)

Ты всегда, всегда
Оставайся таким же,
Я хочу, чтобы ты снова и снова посылал мне сигналы.
Как сияющая радуга,
Ты превратишь даже следы слез в воспоминания.

Ты всегда, всегда
Остаешься таким же,
Поэтому я снова и снова буду посылать тебе сигналы.
Стремясь к тому холму, о котором мы мечтали,
Даже когда хочется сдаться, я смогу идти дальше,
Ведь ты рядом.