Текст и перевод песни Luna Jax - Forgive Me

Forgive Me

Please believe me It was all a big mistake
Please forgive me Though it was more than you could take
I was so naïve, too blind to see
That you were reaching out for me Forgive me Please forgive me

Please don't tell me
You never needed anyone
Please just listen
I promise this can be undone
Because now I see how we should be
We better joined in unity
Forgive me Please forgive me

Oh I can tell you We're not better on our own
I've been there so many times And I wish I could have known
What I know now And I know now
That I need you And you need me
Oh I know now Yes I know now
That I need you And you need me

Please believe me It was just a big mistake
Please forgive me
Though it was more than you could take
But I'm not naïve, I can plainly see That something's there inside of me
Saying, "I need you like you need me"
We're better joined in unity
No I'm not naïve, I can plainly see
That something's there inside of me
Saying, "I need you like you need me"
We're better joined in unity
Let us break these bonds, set this friendship free

And we'll know how great it is to be
Together...

Pardonnez-moi

S'il te plaît, crois-moi, c'était une grosse erreur
S'il te plaît, pardonne-moi, même si c'était plus que tu ne pouvais supporter
J'étais si naïve, trop aveugle pour voir
Que tu tendais la main vers moi Pardonne-moi S'il te plaît, pardonne-moi

S'il te plaît, ne me dis pas
Que tu n'as jamais eu besoin de personne
S'il te plaît, écoute
Je promets que cela peut être réparé
Parce que maintenant je vois comment nous devrions être
Nous sommes mieux unis dans l'unité
Pardonne-moi S'il te plaît, pardonne-moi

Oh, je peux te dire que nous ne sommes pas mieux seuls
J'y suis allée tant de fois et j'aurais aimé le savoir
Ce que je sais maintenant Et je sais maintenant
Que j'ai besoin de toi Et que tu as besoin de moi
Oh, je sais maintenant Oui, je sais maintenant
Que j'ai besoin de toi Et que tu as besoin de moi

S'il te plaît, crois-moi, ce n'était qu'une grosse erreur
S'il te plaît, pardonne-moi
Même si c'était plus que tu ne pouvais supporter
Mais je ne suis pas naïve, je peux clairement voir qu'il y a quelque chose en moi
Qui dit : "J'ai besoin de toi comme tu as besoin de moi"
Nous sommes mieux unis dans l'unité
Non, je ne suis pas naïve, je peux clairement voir
Qu'il y a quelque chose en moi
Qui dit : "J'ai besoin de toi comme tu as besoin de moi"
Nous sommes mieux unis dans l'unité
Brisons ces liens, libérons cette amitié

Et nous saurons à quel point c'est formidable d'être
Ensemble...