That's Life - Luna Li перевод на немецкий

That's Life

You know, I'm letting go
I just can't be bothered anymore
'Cause you, you're so damn cynical
Your dreams bare branches years ago
Can't taste the seasons' tang

Will this matter (will this matter)
In a year or two?
And I wonder how I'll feel
That's life, you don't need to think twice

I spoke to an oak and he said
"The world will always care for you
The green will always grow
More than you could ever know"

So I'm letting go
Just to be the one I want to be
And my heart will never change
It'll always love you just the same

Will this matter (will this matter) in a year or two?
And I wonder how I'll feel
That's life, you don't need to think twice
Don't you think twice

Oh, I know that it's hard to see past clouds of dust
Searching for that feeling in your gut

But that's life
You don't need to think twice
You don't need to think twice
That's life, you don't need to think twice

(Ooh) will this matter
(Ooh) in a year or two?
(Ooh) and I wonder how I'll feel
(Ooh) once I'm in
(Ooh) bloom

Das ist das Leben

Weißt du, ich lasse los
Ich kann mich einfach nicht mehr darum kümmern
Denn du, du bist so verdammt zynisch
Deine Träume trugen schon vor Jahren kahle Äste
Kannst den Geschmack der Jahreszeiten nicht schmecken

Wird das wichtig sein (wird das wichtig sein)
In ein oder zwei Jahren?
Und ich frage mich, wie ich mich fühlen werde
Das ist das Leben, du musst nicht zweimal nachdenken

Ich sprach zu einer Eiche und sie sagte
"Die Welt wird sich immer um dich kümmern
Das Grün wird immer wachsen
Mehr als du je wissen könntest"

Also lasse ich los
Nur um die zu sein, die ich sein will
Und mein Herz wird sich nie ändern
Es wird dich immer genauso lieben

Wird das wichtig sein (wird das wichtig sein) in ein oder zwei Jahren?
Und ich frage mich, wie ich mich fühlen werde
Das ist das Leben, du musst nicht zweimal nachdenken
Denk nicht zweimal nach

Oh, ich weiß, dass es schwer ist, durch Staubwolken hindurchzusehen
Auf der Suche nach diesem Bauchgefühl

Aber das ist das Leben
Du musst nicht zweimal nachdenken
Du musst nicht zweimal nachdenken
Das ist das Leben, du musst nicht zweimal nachdenken

(Ooh) wird das wichtig sein
(Ooh) in ein oder zwei Jahren?
(Ooh) und ich frage mich, wie ich mich fühlen werde
(Ooh) sobald ich in
(Ooh) Blüte stehe