Luna Llena - Amor De Tres - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luna Llena - Amor De Tres




Amor De Tres
Amour De Trois
Enamorate
Tombe amoureuse
Con luna llena
Avec la pleine lune
Dejalo en paz, te pido
Laisse-le tranquille, je te prie
Mira que el vive conmigo
Regarde qu'il vit avec moi
El te mintio, yo existo
Il t'a menti, j'existe
Yo soy su amor
Je suis son amour
Y tu,. un pasatiempo
Et toi, un passe-temps
El me a engañado señora
Il m'a trompée, madame
Por dios que me estoy muriendo
Par Dieu, je suis en train de mourir
Me dijo que estava solo
Il m'a dit qu'il était seul
Que tu eras solo un recuerdo
Que tu n'étais qu'un souvenir
Por que me mintio pregunto
Pourquoi m'a-t-il menti, je demande
Si yo lo estoy queriendo
Si je l'aime
Por que me vivia diciendo
Pourquoi me disait-il sans cesse
Que yo era todo en su mundo
Que j'étais tout dans son monde
Yo les menti, lo siento
Je vous ai menti, je suis désolée
Me enamore,. Queriendo
Je suis tombée amoureuse, en voulant
Busque tener, un juego
J'ai cherché à avoir un jeu
Y me encontre,. Un tormento
Et j'ai trouvé, un tourment
Amor deveras lo siento
Amour, je suis vraiment désolée
No finjan que ya es muy tarde
Ne faites pas semblant que c'est trop tard
No mientas no seas cobarde
Ne mens pas, ne sois pas lâche
Que amor a dos no puedes darle
Tu ne peux pas donner cet amour à deux
Amor,. Amor de tres
Amour, amour de trois
Amor que ganas sin saber
Amour que tu gagnes sans le savoir
Con cual de ellas hoy quedarse
Avec laquelle d'entre elles rester aujourd'hui
Amor amor no es
Amour, amour n'est pas
Amor,. Amor de tres
Amour, amour de trois
Amor que ganas sin saber
Amour que tu gagnes sans le savoir
Con cual de ellas hoy quedarse
Avec laquelle d'entre elles rester aujourd'hui
Amor amor no es...
Amour, amour n'est pas...
Luna llena...
Pleine lune...
Hoy siento miedo, y tristeza
Aujourd'hui, je ressens de la peur et de la tristesse
Es que preciento, que es tarde
C'est que je sens que c'est trop tard
Yo las comprendo, y es duro
Je les comprends, et c'est dur
Que yo no se,. Con quien quedarme
Que je ne sache pas, avec qui rester
Conmigo no tienes nada
Tu n'as rien avec moi
Por mi puedes marcharte
Tu peux partir pour moi
Que yo sabre olvidarte
Que je sache t'oublier
No importa cuanto me tarde
Peu importe combien de temps il me faut
Yo no perdono tu engaño
Je ne pardonne pas ta tromperie
Mas vien busca tu vida
Cherche plutôt ta vie
Al lado de tu señora
Aux côtés de ta maîtresse
Que yo curo esta erida.
Que je guérisse cette blessure.
Hay corazón, que has echo
Oh mon cœur, qu'as-tu fait
Te equivocaste, de nuevo
Tu t'es trompé, encore
Ahora ninguna, nos quiere
Maintenant, aucune de nous ne veut de toi
Quiero arancarte del pecho
Je veux t'arracher de ma poitrine
Amor deveras lo siento
Amour, je suis vraiment désolée
No finjan que ya es muy tarde
Ne faites pas semblant que c'est trop tard
No mientas no seas cobarde
Ne mens pas, ne sois pas lâche
Que amor a dos no puedes darle
Tu ne peux pas donner cet amour à deux
Amor,. Amor de tres
Amour, amour de trois
Amor que ganas sin saber
Amour que tu gagnes sans le savoir
Con cual de ellas hoy quedarse
Avec laquelle d'entre elles rester aujourd'hui
Amor amor no es
Amour, amour n'est pas
Amor,. Amor de tres
Amour, amour de trois
Amor que ganas sin saber
Amour que tu gagnes sans le savoir
Con cual de ellas hoy quedarse
Avec laquelle d'entre elles rester aujourd'hui
Amor amor no es...
Amour, amour n'est pas...
Amor,. Amor de tres
Amour, amour de trois
Amor que ganas sin saber
Amour que tu gagnes sans le savoir
Con cual de ellas hoy quedarse
Avec laquelle d'entre elles rester aujourd'hui
Amor amor no es...
Amour, amour n'est pas...





Авторы: LIENDO ALEJANDRO VEZZANI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.