Текст и перевод песни Luna Llena - Me Hace Falta una Flor

Me Hace Falta una Flor

EL
¿Y ahora qué te falta? que no quieres hablar,
No me puedes mirar,
¿Qué paso entre los dos? que ha cambiado tu voz
Tu manera de ser, eres tan diferente, eres otra mujer,
Que yo siento en tu boca, tu cuerpo y tu pelo
Un muro de hielo, ¿qué te hace falta hoy?
Tienes ropa que lucir, ¿no?
Si... (ella)
Tienes comida en tu mesa, ¿no?
Si... (ella)
Si has vivido en un mundo común y sencillo
Y te he dado un castillo, ¿qué te hace falta hoy...?
ELLA
Me hace falta una flor, una flor, una flor,
Necesito una flor, una flor, una flor,
Que me haga sentir que estoy viva, que vibro,
Que amo y respiro, que aún existe el amor...
ELLA
Me hace falta una flor, una flor, una flor,
Necesito una flor, una flor, una flor,
Que me haga soñar y olvidar la rutina
Del mundo en que vivo, que aun no ha muerto el amor... ahhhhh
EL
¿Y ahora qué te falta?,
¿Fue tan grave mi error que no tengo perdón?,
¿Qué te puedo ofrecer, qué deseas tener?
¿Quieres que te compre dos alas, el viento, tal vez un avión?
Yo te dejo tranquila y vivo encerrado en esta oficina,
¿Qué te hace falta hoy?
¿Pasaste hambre o frío?, di...
No... (ella)
¿He sido infiel yo contigo?, di...
No... (ella)
Si es que a cada segundo,
Minuto y hora te llaman Señora
¿Qué te hace falta hoy...?
ELLA
Me hace falta una flor, una flor, una flor,
Necesito una flor, una flor, una flor,
Que me haga sentir que estoy viva, que vibro,
Que amo y respiro, que aún existe el amor...
ELLA
Me hace falta una flor, una flor, una flor,
Necesito una flor, una flor, una flor,
Que me haga soñar y olvidar la rutina
Del mundo en que vivo, que aun no ha muerto el amor...
EL
Y ahora dime amor, ¿que te hace falta? ¿Que?
ELLA
Me hace falta una flor (coro)
Que me haga sentir el amor…
Necesito una flor (coro)
EL
Si has vivido en un mundo sencillo
Y te he dado un castillo
ELLA
Me hace falta una flor (coro)
Una flor que haga ya soñar…
Necesito una flor (coro)
EL
Ando en la oficina y tu tomando el sol en la piscina
ELLA
Necesito una flor (coro)
Quiero que me saques de una vez de la rutina
Necesito una flor (coro)
EL
¿Que te puedo ofrecer, que deseas tener? Por Favor dímelo
¿Que quieres baby?
ELLA
Tan solo quiero una flor…
EL
Pero si te di un yate, vives en una mansión, te di un carro ultimo modelo,
¿Que mas quieres?
ELLA
Una flor…

I Need a Flower

HE
And now what do you lack, that you don't want to talk,
You can't look at me,
What happened between us, that your voice has changed,
Your way of being, you're so different, you're another woman,
That I feel in your mouth, your body and your hair
A wall of ice, what do you lack today?
You have clothes to wear, don't you?
Yes... (she)
You have food on your table, don't you?
Yes... (she)
If you have lived in an ordinary and simple world
And I've given you a castle, what do you lack today...?
SHE
I need a flower, a flower, a flower,
I need a flower, a flower, a flower,
To make me feel alive, to vibrate,
That I love and breathe, that love still exists...
SHE
I need a flower, a flower, a flower,
I need a flower, a flower, a flower,
To make me dream and forget the routine
Of the world I live in, that love has not yet died... ahhhhh
HE
And now what do you lack?
Was my mistake so grave that I have no forgiveness?
What can I offer you, what do you wish to have?
Do you want me to buy you two wings, the wind, maybe an airplane?
I'll leave you alone and live locked up in this office,
What do you lack today?
Have you suffered from hunger or cold? Tell me...
No... (she)
Have I been unfaithful to you? Tell me...
No... (she)
If it is that every second,
Minute and hour they call you Lady
What do you lack today...?
SHE
I need a flower, a flower, a flower,
I need a flower, a flower, a flower,
To make me feel alive, to vibrate,
That I love and breathe, that love still exists...
SHE
I need a flower, a flower, a flower,
I need a flower, a flower, a flower,
To make me dream and forget the routine
Of the world I live in, that love has not yet died...
HE
And now tell me love, what is it that you lack? What?
SHE
I need a flower (chorus)
To make me feel the love...
I need a flower (chorus)
HE
If you have lived in a simple world
And I've given you a castle
SHE
I need a flower (chorus)
A flower that will make me dream now...
I need a flower (chorus)
HE
I'm in the office and you're sunbathing by the pool
SHE
I need a flower (chorus)
I want you to take me out of the routine once and for all
I need a flower (chorus)
HE
What can I offer you, what do you wish to have? Please tell me
What do you want baby?
SHE
I just want a flower...
HE
But if I gave you a yacht, you live in a mansion, I gave you a latest model car,
What else do you want?
SHE
A flower...