Текст и перевод песни Luna Luna - Mond scheine

Mond scheine

Alles ist still, nichts ist zu hören
Am Himmel dein Licht, soll allen gehören
Da scheinst du so hell, als willst du uns sagen:
Passt auf euch auf und niemals verzagen.

Mond scheine! Erhelle die Nacht
Zeig all den Menschen, dass du sie bewachst

Wandler der Nacht, fliegt zu den Sternen
Und lasst euch vom Licht dort oben erwärmen
Da scheinst du so hell, als willst du uns fragen:
Seit ihr bereit das Leben zu wagen?

Mond scheine! Erhelle die Nacht
Zeig all den Menschen, dass du sie bewachst
Mond scheine! Erhelle die Nacht
Zeig all den Träumern, dass du sie bewachst

Mond scheine, Mond scheine, Mond scheine,
Mond scheine, Mond scheine, scheine

Lune brille

Tout est calme, rien ne se fait entendre
Ta lumière dans le ciel, devrait appartenir à tous
Tu brilles si fort, comme si tu voulais nous dire :
Prenez soin de vous et ne vous découragez jamais.

Lune brille ! Illumine la nuit
Montre à tous les gens, que tu les surveilles

Promeneurs de la nuit, volez vers les étoiles
Et laissez-vous réchauffer par la lumière d'en haut
Tu brilles si fort, comme si tu voulais nous demander :
Êtes-vous prêt à affronter la vie ?

Lune brille ! Illumine la nuit
Montre à tous les gens, que tu les surveilles
Lune brille ! Illumine la nuit
Montre à tous les rêveurs, que tu les surveilles

Lune brille, Lune brille, Lune brille,
Lune brille, Lune brille, brille