Текст и перевод песни Luna Luna - Mond scheine

Mond scheine

Alles ist still, nichts ist zu hören
Am Himmel dein Licht, soll allen gehören
Da scheinst du so hell, als willst du uns sagen:
Passt auf euch auf und niemals verzagen.

Mond scheine! Erhelle die Nacht
Zeig all den Menschen, dass du sie bewachst

Wandler der Nacht, fliegt zu den Sternen
Und lasst euch vom Licht dort oben erwärmen
Da scheinst du so hell, als willst du uns fragen:
Seit ihr bereit das Leben zu wagen?

Mond scheine! Erhelle die Nacht
Zeig all den Menschen, dass du sie bewachst
Mond scheine! Erhelle die Nacht
Zeig all den Träumern, dass du sie bewachst

Mond scheine, Mond scheine, Mond scheine,
Mond scheine, Mond scheine, scheine

Сияй, луна

Всё тихо, ни звука не слышно,
В небе твой свет, он для всех нас виден.
Ты светишь так ярко, словно хочешь сказать:
"Берегите себя и не смейте отчаиваться."

Луна, сияй! Озари ночь,
Покажи всем людям, что ты их хранишь.

Ночные странники, летите к звёздам
И пусть вас согреет свет небесный.
Ты светишь так ярко, словно хочешь спросить:
"Готовы ли вы жизнью рискнуть?"

Луна, сияй! Озари ночь,
Покажи всем людям, что ты их хранишь.
Луна, сияй! Озари ночь,
Покажи всем мечтателям, что ты их хранишь.

Луна, сияй, луна, сияй, луна, сияй,
Луна, сияй, луна, сияй.