Текст и перевод песни Luna Monti - Lavandera Chaguanca
Bernardina,
agua
del
monte
Бернардина,
вода
с
гор
¡Ay!,
lavandera
Chaguanca
Ах,
прачка
из
Чагуанки
Teje
una
pena
en
la
noche
Плетет
печаль
в
ночи
Y
la
zambulle
en
el
alba
И
погружает
ее
в
рассвет
Teje
una
pena
en
la
noche
Плетет
печаль
в
ночи
Y
la
zambulle
en
el
alba
И
погружает
ее
в
рассвет
Sus
negros
ojos
de
mica
Ее
черные
глаза,
как
слюда,
Buscan
de
a
ratos
la
nada
Ищут
порой
пустоту,
Como
queriendo
lavarle
Словно
желая
смыть
Todas
las
penas
al
alma
Всю
боль
с
души.
Como
queriendo
lavarle
Словно
желая
смыть
Todas
las
penas
al
alma
Всю
боль
с
души.
A
veces
deja
su
sombra
Иногда
ее
тень
остается
Clavada
en
una
esperanza
Застывшей
в
надежде,
Y
se
le
vuelve
de
espuma
И
превращается
в
пену,
Como
una
paloma
blanca
Как
белая
голубка.
Bernardina
Méndez
Бернардина
Мендес
No
piensa,
solo
lava
Не
думает,
только
стирает.
El
río
se
sube
al
cielo
Река
поднимается
к
небу,
Y
Bernardina
lo
alcanza
И
Бернардина
достигает
его,
Arriba
de
su
pobreza
Над
ее
бедностью
Le
están
moliendo
la
raza
Перемалывают
ее
род.
Arriba
de
su
pobreza
Над
ее
бедностью
Le
están
moliendo
la
raza
Перемалывают
ее
род.
Juan,
el
simba,
anda
pelando
Хуан,
лев,
бродит,
скитаясь,
Allá
en
los
montes
de
Salta
Там,
в
горах
Сальты,
Y
su
corazón
de
azúcar
И
его
сахарное
сердце
Se
le
va
yendo
en
el
agua
Утекает
вместе
с
водой.
Y
su
corazón
de
azúcar
И
его
сахарное
сердце
Se
le
va
yendo
en
el
agua
Утекает
вместе
с
водой.
A
veces
deja
su
sombra
Иногда
ее
тень
остается
Clavada
en
una
esperanza
Застывшей
в
надежде,
Y
se
le
vuelve
de
espuma
И
превращается
в
пену,
Como
una
paloma
blanca
Как
белая
голубка.
Bernardina
Méndez
Бернардина
Мендес
No
piensa,
solo
lava
Не
думает,
только
стирает.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.