Текст и перевод песни Luna Monti - Viejo Cantor

Viejo Cantor

Viejo cantor, viejo amigo del vino y del asao
Tenés el canto alegre y el corazón desafinao

Cuando cantas, se arrebata tu cuerpo en la canción
Tu gesto es melodía y te marca el pulso el corazón

Jah, equivocado porque crees que callarte te ha centrao
Si te carcome el pecho cada sonido que has guardao
Viejo cantor, vas callao y la vida se te va
Quémala con canciones, que no se apague así nomás

Viejo cantor, que por viejo 'tás medio resignado
No es tarde para hacer lo que desde siempre vos has deseao

Tu cuerpo está pa guardar el secreto de tu voz
Y adentro van juntitos entreveraos, alma y canción

Viejo callao, que se ve que sufrís y no cantás
Me roza tu silencio y me vienen ganas de llorar
Viejo cantor, vas callao y la vida se te va
Quémala con canciones, que no se apague así nomás

Vieil Chanteur

Vieil chanteur, vieil ami du vin et de la viande grillée
Tu as un chant joyeux et un cœur désaccordé

Quand tu chantes, ton corps s'emporte dans la chanson
Ton geste est mélodie et le rythme de ton cœur te marque

Oh, tu te trompes car tu crois que te taire t'a centré
Si chaque son que tu as gardé te ronge la poitrine
Vieil chanteur, tu te tais et la vie s'en va
Brûle-la avec des chansons, qu'elle ne s'éteigne pas comme ça

Vieil chanteur, tu es un peu résigné à cause de ton âge
Il n'est pas trop tard pour faire ce que tu as toujours désiré

Ton corps est fait pour garder le secret de ta voix
Et à l'intérieur, ils sont liés ensemble, l'âme et la chanson

Vieil homme silencieux, on voit que tu souffres et ne chantes pas
Ton silence me touche et j'ai envie de pleurer
Vieil chanteur, tu te tais et la vie s'en va
Brûle-la avec des chansons, qu'elle ne s'éteigne pas comme ça