Текст и перевод песни Luna - Bobby Peru

Bobby Peru

I told lies to your family concerning your whereabouts
They feel so sorry for me
I invented jealous stories, my imagination ran wild
I made myself so angry

The night that you insulted me I lay awake thinkin'
Clever things I could have said
My thoughts kept turning to Bobby Peru
How would he handle this one?

'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I know what's the matter, so why can't I fix it?
Forgive me please

I had lunch with an old girlfriend who knows all my faults
And pretends to want to help
She said I really don't mind your keeping secrets from me
But please don't keep them from yourself

Murder is bad, and suicide is sad
Why would a girl like that put her head in the oven?
You have your theories and I have one too
It's such a waste

'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I know what's matter, so why can't I fix it?

This feeling is eternal, for as long as it lasts
Now is the time to turn it all around
I know what's matter, I'm trying to fix it?
Forgive me please

'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I really don't mind you keeping secrets from me
But please don't keep them from yourself

Бобби Перу

Я наврала твоей семье о том, где ты пропадаешь.
Они так жалеют меня.
Я выдумывала истории про ревность, мое воображение разыгралось.
Я так разозлилась.

В ту ночь, когда ты меня оскорбил, я лежала без сна, думая
О том, какие умные вещи я могла бы сказать.
Мои мысли постоянно возвращались к Бобби Перу.
Как бы он справился с этим?

«П» — прости за все, что я сделала.
Сейчас самое время все изменить.
Я знаю, в чем дело, так почему я не могу это исправить?
Прости меня, пожалуйста.

Я обедала со старой подругой, которая знает все мои недостатки
И делает вид, что хочет помочь.
Она сказала, что я действительно не возражаю, что ты скрываешь от меня секреты,
Но, пожалуйста, не скрывай их от себя.

Убийство — это плохо, а самоубийство — грустно.
Зачем такой девушке, как она, засовывать голову в духовку?
У тебя есть свои теории, и у меня тоже есть одна.
Это такая трата.

«П» — прости за все, что я сделала.
Сейчас самое время все изменить.
Я знаю, в чем дело, так почему я не могу это исправить?

Это чувство вечно, пока оно длится.
Сейчас самое время все изменить.
Я знаю, в чем дело, я пытаюсь это исправить?
Прости меня, пожалуйста.

«П» — прости за все, что я сделала.
Сейчас самое время все изменить.
Я действительно не против, что ты скрываешь от меня секреты,
Но, пожалуйста, не скрывай их от себя.