Dear Diary - Luna перевод на немецкий

Dear Diary

I saw that girl again today
Reading silly magazines
I saw that girl again today
Singing songs of bubblegum
I had my eyes peeled wide
Up and down the dirty side
I had my eyes peeled wide
I think about her all the time
And then you blew my mind
Always on my mind
You made an educated guess
You are an educated girl
It was a palace on wheels
And I was just a drunken fool
I had my eyes peeled wide
Up and down the dirty side
I got a head just like a beehive
I think about her all the time
Why must you be
A mystery to me?

Liebes Tagebuch

Ich sah das Mädchen heute wieder
Wie sie alberne Zeitschriften liest
Ich sah das Mädchen heute wieder
Lieder von Kaugummi singen
Ich hatte meine Augen weit geöffnet
Hoch und runter an der schmuddeligen Seite
Ich hatte meine Augen weit geöffnet
Ich denke die ganze Zeit an sie
Und dann hast du mich umgehauen
Immer in meinen Gedanken
Du hast eine fundierte Vermutung angestellt
Du bist ein kluges Mädchen
Es war ein Palast auf Rädern
Und ich war nur ein betrunkener Narr
Ich hatte meine Augen weit geöffnet
Hoch und runter an der schmuddeligen Seite
Mein Kopf ist wie ein Bienenstock
Ich denke die ganze Zeit an sie
Warum musst du
Ein Rätsel für mich sein?