Текст и перевод песни LunaMusic - Gib nicht auf

Gib nicht auf

Hey
Ich hab versucht dich zu erreichen
Mir geht's echt beschissen
Keine Ahnung, ich
Fühl mich einfach so alleine
Ich weiß nicht mehr weiter
Es ist einfach so, als wär die ganze Welt gegen mich
Ich bin grad echt verzweifelt
Ich brauch dich jetzt
Bitte meld dich, okay?

Ich kann nicht mehr aufstehen
Keiner da, der mir hilft, wenn ich aufgeb
Ich hab alle deine Worte gespeichert im Kopf
Und hab weiter gehofft, aber scheiter jetzt doch
Denn wie soll es ausgehen?
Ohne Ziel, ohne Aufsehen, wie wenn ich kaum seh
Dass Menschen mir helfen, ist fremd wie die Liebe, die auch fehlt

Das ist traurig, ich verlauf mich, keine Aussicht
Denn wer kann mir helfen, wenn ich falle
Wenn ich all die Probleme ertrage und kämpfe
Verdammt Mann, ich brauch dich oder auch nicht
Denn im Endeffekt brauch ich doch gar keinen Halt
Von den Leuten die meinen, das geht wieder weg
Leg mich ins Bett, denn mir geht's wieder schlecht
Meine Seele verletzt

Rede von Depression
Das Leben ist eben so
Ob es sich zu leben lohnt?
Mein Herz schlägt die Seele tot
Aufstehen, rausgehen ist eine Option, wenn du Kraft hast
Denn aufgeben geht nicht im Kampf gegen Trauer
Du weißt, wie das ist, also mach was

Gemeinsam ist besser die Wege zu gehen
Gemeinsam ist besser im Leben zu stehen
Und wichtig ist nur, wenn du kämpfst
Denk daran, das Leben will jetzt keine Tränen mehr seh'n
Und gibt es mal wieder ein Tritt ins Aus?
Gib nicht auf

Gib nicht auf
Denn irgendwann zahlt sich das Kämpfen aus
Diese Wände engen dich nur ein
Doch glaub mir, du bist nicht allein, nicht allein
Gib nicht auf
Denn irgendwann zahlt sich das Kämpfen aus
Diese Wände engen dich nur ein
Doch glaub mir, du bist nicht allein, nicht allein

Also gib nicht auf, denn da ist immer jemand, der so fühlt wie du
Vielleicht gibt er es nur noch nicht zu
Es ist okay, wenn du weinst
Denn du bist nicht allein, nicht allein (du bist nicht allein)
Denn irgendwann zahlt sich das Kämpfen aus
Diese Wände engen dich nur ein
Doch glaub mir, du bist nicht allein, nicht allein

Ich kenne das Glück
Seh diese Welt nur mit anderen Augen
Die Wege sind hart
Gebe nicht nach, zum Scheitern bin ich schon zu lange gelaufen
Das Licht ist aus, der Blick vertraut
Gib nicht auf

Gib nicht auf
Denn irgendwann zahlt sich das Kämpfen aus
Diese Wände engen dich nur ein
Es ist okay, wenn du weinst
Denn du bist nicht allein, nicht allein (du bist nicht allein)

N'abandonne pas

Hé
J'ai essayé de te joindre
Je vais vraiment mal
Je ne sais pas, je
Je me sens si seule
Je ne sais plus quoi faire
C'est comme si le monde entier était contre moi
Je suis vraiment désespérée en ce moment
J'ai besoin de toi maintenant
S'il te plaît, réponds, d'accord ?

Je ne peux plus me relever
Personne pour m'aider quand j'abandonne
J'ai gardé tous tes mots en tête
Et j'ai continué à espérer, mais je suis quand même en train d'échouer
Parce que comment ça peut se terminer ?
Sans but, sans attention, comme si je voyais à peine
Que les gens m'aident, c'est aussi étranger que l'amour qui me manque aussi

C'est triste, je me perds, aucune perspective
Parce que qui peut m'aider quand je tombe
Quand je supporte et que je combats tous ces problèmes
Bon sang, j'ai besoin de toi ou peut-être pas
Parce qu'au final, je n'ai pas vraiment besoin d'un soutien
De la part des gens qui pensent que ça va aller mieux
Je me couche, parce que je vais mal encore
Mon âme est blessée

Parle de la dépression
La vie est comme ça
Vaut-il la peine de vivre ?
Mon cœur bat à mort mon âme
Se lever, sortir, c'est une option si tu as de la force
Parce qu'abandonner ne va pas dans la bataille contre la tristesse
Tu sais comment c'est, alors fais quelque chose

C'est mieux de parcourir les chemins ensemble
C'est mieux de se tenir debout dans la vie ensemble
Et ce qui compte, c'est que tu te battes
Rappelle-toi que la vie ne veut plus voir de larmes maintenant
Et y a-t-il encore un coup de pied hors du jeu ?
N'abandonne pas

N'abandonne pas
Parce qu'un jour, la lutte sera récompensée
Ces murs ne font que t'enfermer
Mais crois-moi, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
N'abandonne pas
Parce qu'un jour, la lutte sera récompensée
Ces murs ne font que t'enfermer
Mais crois-moi, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul

Alors n'abandonne pas, parce qu'il y a toujours quelqu'un qui se sent comme toi
Peut-être qu'il ne l'avoue pas encore
C'est bon si tu pleures
Parce que tu n'es pas seul, tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)
Parce qu'un jour, la lutte sera récompensée
Ces murs ne font que t'enfermer
Mais crois-moi, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul

Je connais le bonheur
Je vois ce monde avec des yeux différents
Les chemins sont durs
Ne cède pas, j'ai couru trop longtemps vers l'échec
La lumière est éteinte, le regard familier
N'abandonne pas

N'abandonne pas
Parce qu'un jour, la lutte sera récompensée
Ces murs ne font que t'enfermer
C'est bon si tu pleures
Parce que tu n'es pas seul, tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)