Текст и перевод песни LunaMusic - Streifzug

Streifzug

Ich bin das Chaos auf zwei Beinen
Hab mir mein schwarzes Fell nur weiß gefärbt
Denn anders pass ich hier nicht rein
Doch dann kam der Regen und spülte die Farbe
Und alles Schwere von mir weg
Die Ecken und Kanten hinter meiner Fassade
Du hast sie entdeckt

Doch du bist wie ich
Das weiß ich genau
Wir sind Diamanten
Ungeschliffen und rau

Wir schwimm'n gegen den Strom, tanzen aus der Reihe
Wir sind nicht perfekt, aber wir haben uns beide
Wir brauchen nicht mehr hier im Gegenverkehr
Komm'n die Lichter auf uns zu

Zwei Träumer auf Streifzug
Zwei Träumer auf Streifzug

Wir sind der Fehler im System
Das Leck im Boot, der Fleck im Hemd
Und einfach nicht zu überseh'n
Die andern soll'n reden, ist uns doch egal
Lass sie doch anders sein als wir
Vielleicht ist unser Leben für sie nicht normal
Doch so perfekt mit dir

Unendlich lebendig
Beieinander zu sein
So wie wir sind
Sind wir nicht allein

Wir schwimm'n gegen den Strom, tanzen aus der Reihe
Wir sind nicht perfekt, aber wir haben uns beide
Wir brauchen nicht mehr hier im Gegenverkehr
Komm'n die Lichter auf uns zu

Zwei Träumer auf Streifzug
Zwei Träumer auf Streifzug

Lass uns auf Streifzug geh'n
Die Welt mit andern Augen seh'n
Und versteh'n

Wir schwimm'n gegen den Strom, tanzen aus der Reihe
Wir sind nicht perfekt, aber wir haben uns beide
Wir brauchen nicht mehr hier im Gegenverkehr
Komm'n die Lichter auf uns zu, yeah

Wir schwimm'n gegen den Strom, tanzen aus der Reihe
Wir sind nicht perfekt, doch wir haben uns beide
Wir brauchen nicht mehr hier im Gegenverkehr
Komm'n die Lichter auf uns zu

Zwei Träumer auf Streifzug, yeah
Wir sind zwei Träumer auf Streifzug, yeah

Zwei Träumer auf Streifzug
Zwei Träumer auf Streifzug
Zwei Träumer auf Streifzug
Zwei Träumer auf Streifzug

Night Explorer

I'm chaos on two legs
Dyed my black fur white
'Cause I don't fit in here
But then the rain came and washed away the dye
And all the heavy stuff with it
The rough edges behind my facade
You saw through them

But you're like me
I know it for sure
We're diamonds
Rough and uncut

Swimming against the tide, dancing out of line
We're not perfect, but we've got each other
We don't need anything else in this rat race
As the lights close in on us

Two dreamers on a night exploration
Two dreamers on a night exploration

We're the glitch in the system
The leak in the boat, the stain on the shirt
And downright impossible to miss
Let the others talk, we don't care
Let them be different from us
Maybe our lives aren't normal to them
But so perfect with you

Infinitely vibrant
To be here with you
Just as we are
We're not alone

Swimming against the tide, dancing out of line
We're not perfect, but we've got each other
We don't need anything else in this rat race
As the lights close in on us

Two dreamers on a night exploration
Two dreamers on a night exploration

Let's go on a night exploration
See the world through different eyes
And understand

Swimming against the tide, dancing out of line
We're not perfect, but we've got each other
We don't need anything else in this rat race
As the lights close in on us, yeah

Swimming against the tide, dancing out of line
We're not perfect, but we have each other
We don't need anything else in this rat race
As the lights close in on us

Two dreamers on a night exploration, yeah
We're two dreamers on a night exploration, yeah

Two dreamers on a night exploration
Two dreamers on a night exploration
Two dreamers on a night exploration
Two dreamers on a night exploration