Текст и перевод песни LunaMusic - Viel leichter

Viel leichter

Hab schon immer zu dir aufgeschaut
Denn du warst meine starke Schulter
Ich hab mich dir anvertraut
Egal was war ich konnte zu dir

Du hast an mich geglaubt
Und ich bin dir unendlich dankbar
Ich schreibe diese Worte auf
Und stell mir vor du wärst noch hier

Ich hab zu oft nicht gesehen
Wie es dir eigentlich geht
Und jetzt ist es zu spät

Es wird nie leicht
Doch vielleicht, doch vielleicht
Viel leichter mit der Zeit
Ein kleines bisschen besser
Es wird nie leicht
Doch du bleibst, doch du bleibst
Für immer mit dabei
Wie meine große Schwester

Du wolltest immer nach Berlin ziehen
Dort kannst du sein wie du bist
Jetzt bin ich hier und merk wieder mal
Die Stadt wär wie geschaffen für dich

Und könntest du mich sehen du wärst sicher stolz
Hätte es ohne dich nie so weit gebracht
Und schon damals bei meinem ersten Song
Hast du gesagt, dass ich es schaff

Ich habe zu oft nicht gesehen
Wie es dir eigentlich geht
Und jetzt ist es zu spät

Es wird nie leicht
Doch vielleicht, doch vielleicht
Viel leichter mit der Zeit
Ein kleines bisschen besser
Es wird nie leicht
Doch du bleibst, doch du bleibst
Für immer mit dabei
Wie meine große Schwester

Und ich glaub immer noch daran
Dass ich dir irgendwann sagen kann
Dass ich dir danke
Dass ich dir danke

Und vielleicht kannst du mich empfangen
Ich schick dir dieses Lied wie ein Telegramm
An meine Seelenverwandte

Es wird nie leicht
Doch vielleicht, doch vielleicht
Viel leichter mit der Zeit
Ein kleines bisschen besser
Es wird nie leicht
Doch du bleibst, doch du bleibst
Für immer mit dabei
Wie meine große Schweste

Es wird nie leicht
Doch vielleicht, doch vielleicht
Viel leichter mit der Zeit
Ein kleines bisschen besser
Es wird nie leicht
Doch du bleibst, doch du bleibst
Für immer mit dabei
Wie meine große Schweste
Goodbye

Beaucoup plus facile

J'ai toujours levé les yeux vers toi
Parce que tu étais mon épaule solide
Je me suis confiée à toi
Quoi qu'il arrive, je pouvais venir à toi

Tu as cru en moi
Et je te suis infiniment reconnaissante
J'écris ces mots
Et j'imagine que tu es encore là

J'ai trop souvent manqué de voir
Comment tu te sentais vraiment
Et maintenant c'est trop tard

Ce ne sera jamais facile
Mais peut-être, peut-être
Beaucoup plus facile avec le temps
Un peu mieux
Ce ne sera jamais facile
Mais tu restes, mais tu restes
Toujours là
Comme ma grande sœur

Tu as toujours voulu déménager à Berlin
Là-bas, tu peux être toi-même
Maintenant je suis ici et je réalise encore une fois
La ville était faite pour toi

Et si tu pouvais me voir, tu serais sûrement fière
Je n'aurais jamais réussi sans toi
Et déjà à l'époque, lors de ma première chanson
Tu as dit que j'y arriverais

J'ai trop souvent manqué de voir
Comment tu te sentais vraiment
Et maintenant c'est trop tard

Ce ne sera jamais facile
Mais peut-être, peut-être
Beaucoup plus facile avec le temps
Un peu mieux
Ce ne sera jamais facile
Mais tu restes, mais tu restes
Toujours là
Comme ma grande sœur

Et je crois toujours
Que je pourrai te dire un jour
Que je te remercie
Que je te remercie

Et peut-être que tu peux me recevoir
Je t'envoie cette chanson comme un télégramme
À mon âme sœur

Ce ne sera jamais facile
Mais peut-être, peut-être
Beaucoup plus facile avec le temps
Un peu mieux
Ce ne sera jamais facile
Mais tu restes, mais tu restes
Toujours là
Comme ma grande sœur

Ce ne sera jamais facile
Mais peut-être, peut-être
Beaucoup plus facile avec le temps
Un peu mieux
Ce ne sera jamais facile
Mais tu restes, mais tu restes
Toujours là
Comme ma grande sœur
Au revoir