Текст и перевод песни LunaMusic - blau

blau

Schon im Kindergarten hab ich blau getragen
Nur mit Jungs gespielt, ich passte nicht ins Bild
Klassenkameraden, sie alle stellen Fragen
"Wieso bist du anders?" Ey, wieso bin ich anders?
Hab's vor mir selbst und vor der ganzen Welt geleugnet
Kein Wort zu mein Eltern und zu meiner besten Freundin
Doch schon im Kindergarten hab ich blau getragen
(Hab ich blau getragen, blau getragen)

Aber Mama hat gesagt: "Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!" Hab's gemacht, leb in Frieden
Mama hat gesagt: "Kind, lass dich nicht verbiegen!"

War nicht immer einfach und ja, Mama, du weißt das
Am Ende des Tages ist mir egal, Mann, ob ich hier rein pass
Denn ich weiß, ich bin gut so, werd mich nicht verdreh'n
Nicht für euch und nicht für irgendwen, ja
Hab's vor mir selbst und vor der ganzen Welt geleugnet
Gott macht keine Fehler, ich weiß, dass er mich so gewollt hat
Denn schon im Kindergarten hab ich blau getragen

Aber Mama hat gesagt: "Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!" Hab's gemacht, leb in Frieden
Mama hat gesagt: "Kind, lass dich nicht verbiegen!"
Aber Mama hat gesagt: "Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!" Hab's gemacht, leb in Frieden
Mama hat gesagt: "Kind, lass dich nicht verbiegen!"

Mama nie wieder nenn ich mich Verlierer
Am Ende des Tages kann ich dir sagen, dass ich geliebt hab'
Und all ihre Blicke, sind für mich okay
Tut nicht mehr weh, ist nicht mehr mein Problem

Oh, aber Mama hat gesagt: "Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!" Hab's gemacht, leb in Frieden
Mama hat gesagt: "Kind, lass dich nicht verbiegen!"

Aber Mama hat gesagt: "Kind, lass dich nicht verbiegen!", ja
Schon im Kinderwagen hab ich blau getragen

bleu

Déjà à la maternelle, je portais du bleu
Je ne jouais qu'avec les garçons, je ne rentrais pas dans le moule
Mes camarades de classe, ils posaient tous des questions
« Pourquoi es-tu différente ?» Hé, pourquoi suis-je différente ?
Je l'ai nié à moi-même et au monde entier
Pas un mot à mes parents ni à ma meilleure amie
Mais déjà à la maternelle, je portais du bleu
(Je portais du bleu, du bleu)

Mais maman a dit :« Chérie, ne te laisse pas tordre !
Laisse les gens bavarder !» Je l'ai fait, je vis en paix
Maman a dit :« Chérie, ne te laisse pas tordre !»

Ce n'était pas toujours facile et oui, maman, tu le sais
Au final, je m'en fiche, mec, si j'y rentre ou pas
Parce que je sais que je suis bien comme ça, je ne vais pas me tordre
Pas pour vous et pas pour personne d'autre, oui
Je l'ai nié à moi-même et au monde entier
Dieu ne fait pas d'erreurs, je sais qu'il m'a voulu comme ça
Parce que déjà à la maternelle, je portais du bleu

Mais maman a dit :« Chérie, ne te laisse pas tordre !
Laisse les gens bavarder !» Je l'ai fait, je vis en paix
Maman a dit :« Chérie, ne te laisse pas tordre !»
Mais maman a dit :« Chérie, ne te laisse pas tordre !
Laisse les gens bavarder !» Je l'ai fait, je vis en paix
Maman a dit :« Chérie, ne te laisse pas tordre !»

Maman, je ne me qualifierai plus jamais de perdante
Au final, je peux te dire que j'ai aimé
Et tous leurs regards, ça va pour moi
Ça ne fait plus mal, ce n'est plus mon problème

Oh, mais maman a dit :« Chérie, ne te laisse pas tordre !
Laisse les gens bavarder !» Je l'ai fait, je vis en paix
Maman a dit :« Chérie, ne te laisse pas tordre !»

Mais maman a dit :« Chérie, ne te laisse pas tordre ! », oui
Déjà dans la poussette, je portais du bleu