Текст и перевод песни Lunamatic - New Friends

New Friends

Lets take it from the start
Where we parted ways, feeling broken in my heart
Waiting all day just to feel like I'm left out
I don't wanna stay 'cause you always make me doubt myself
Now I've been living for myself, got a place that I can stay
I take a deep breath like I used to everyday
But my head still spins when I remember how you treated me

You made me feel useless
I don't wanna- I don't wanna do this right now
Made a lot of new friends this year
You've been so selfish for some clout
I don't know what that's about
And I ain't gotta prove shit to you
Made a lot of new friends this year
I've been coming up now, it's clear

And so I wait all day just to feel okay
Will they say that I'm welcome, will I ever get paid?
They see I'm getting plays and now they tryna to play me
But I won't change, I'm always going to stay me
(They won't change me)
(Lunamatic!)
(They won't- stay me, stay me, change me)

You made me feel fucking useless
And I ain't got no reason to do this
Nobody could know me through this
I'm done, screw this

You made me feel useless
I don't wanna do this right now
Made a lot of new friends this year
You've been so selfish for some clout
I don't know what that's about
And I ain't gotta prove shit to you
Made a lot of new friends this year
I've been coming up now, it's clear

You made me feel fucking useless
And I ain't got no reason to do this
Nobody could put me through this
I'm done, screw this

Nouveaux amis

Reprenons depuis le début
Là où nous nous sommes séparés, mon cœur brisé
J'attends toute la journée juste pour me sentir exclue
Je ne veux pas rester parce que tu me fais toujours douter de moi-même
Maintenant, je vis pour moi-même, j'ai un endroit où rester
Je prends une profonde inspiration comme je le faisais tous les jours
Mais ma tête tourne encore quand je me souviens de la façon dont tu me traitais

Tu me faisais me sentir inutile
Je ne veux pas - je ne veux pas faire ça maintenant
J'ai fait beaucoup de nouveaux amis cette année
Tu as été tellement égoïste pour un peu de notoriété
Je ne sais pas de quoi il s'agit
Et je n'ai rien à te prouver
J'ai fait beaucoup de nouveaux amis cette année
Je monte maintenant, c'est clair

Alors j'attends toute la journée juste pour me sentir bien
Vont-ils dire que je suis la bienvenue, serai-je jamais payée ?
Ils voient que j'ai des vues et maintenant ils essaient de me manipuler
Mais je ne changerai pas, je resterai toujours moi-même
(Ils ne me changeront pas)
(Lunamatic!)
(Ils ne - reste moi, reste moi, change moi)

Tu me faisais me sentir complètement inutile
Et je n'ai aucune raison de faire ça
Personne ne pourrait me connaître à travers ça
J'en ai fini, fiche le camp

Tu me faisais me sentir inutile
Je ne veux pas faire ça maintenant
J'ai fait beaucoup de nouveaux amis cette année
Tu as été tellement égoïste pour un peu de notoriété
Je ne sais pas de quoi il s'agit
Et je n'ai rien à te prouver
J'ai fait beaucoup de nouveaux amis cette année
Je monte maintenant, c'est clair

Tu me faisais me sentir complètement inutile
Et je n'ai aucune raison de faire ça
Personne ne pourrait me faire passer par ça
J'en ai fini, fiche le camp