Cold - Lunatic Soul перевод на немецкий

Cold

Cold illucid world outside
Dim, amorphous silhouettes of hope
Trying to retain their shades
By praying to the sun

I press my face against the pane
Stuck inside a container called myself
Watching all these blurry faces yearning to be sharp
Hiding from the sobbing noise
And resounding laughs

But there's something beyond that draws me in
I abandon my shelter when the crowd thins out
I go there when the warm night falls
Stay behind the yellow line
Insecure

Maybe one night
I dare to forget
I dare to try
I know you are waiting
Somewhere at the edge of us

There's something beyond that draws me in
There's something beyond that draws me in

Kalt

Kalte, trübe Welt da draußen
Schwache, formlose Silhouetten der Hoffnung
Versuchen, ihre Schattierungen zu bewahren
Indem sie zur Sonne beten

Ich drücke mein Gesicht gegen die Scheibe
Gefangen in einem Behälter, der mich selbst nennt
Beobachte all diese verschwommenen Gesichter, die sich danach sehnen, scharf zu sein
Verstecke mich vor dem schluchzenden Geräusch
Und den widerhallenden Lachern

Aber da ist etwas dahinter, das mich anzieht
Ich verlasse meinen Unterschlupf, wenn die Menge sich lichtet
Ich gehe dorthin, wenn die warme Nacht hereinbricht
Bleibe hinter der gelben Linie
Unsicher

Vielleicht eines Nachts
Wage ich es zu vergessen
Wage ich es zu versuchen
Ich weiß, du wartest
Irgendwo am Rande von uns

Da ist etwas dahinter, das mich anzieht
Da ist etwas dahinter, das mich anzieht