The Day the Falcon Dies - Lunatica перевод на немецкий

The Day the Falcon Dies

A 100 years we are bound on this spell
Lovers separated in a cruel way
What did we do to deserve such a fate?
Somebody free us before it's too late

I am the falcon and you are the wolf
Never human shape at the same time
Each dawn some minutes is all that remains
I fear the daylight

With the first sunshine, I spred my wings
Watching over you and every step you take
At night I can't sleep, I know you are near
I listen to your howling, my eyes filled with tears

I am the falcon and you are the wolf
Never human shape at the same time
Each dawn some minutes is all that remains
I fear the daylight

The day the falcon dies I will be free

Der Tag, an dem der Falke stirbt

Seit 100 Jahren sind wir an diesen Zauber gebunden
Liebende, auf grausame Weise getrennt
Was haben wir getan, um solch ein Schicksal zu verdienen?
Jemand befreie uns, bevor es zu spät ist

Ich bin der Falke und du bist der Wolf
Niemals zur gleichen Zeit in menschlicher Gestalt
Jede Morgendämmerung bleiben nur einige Minuten
Ich fürchte das Tageslicht

Mit dem ersten Sonnenschein breite ich meine Flügel aus
Wache über dich und jeden Schritt, den du machst
Nachts kann ich nicht schlafen, ich weiß, du bist nah
Ich lausche deinem Heulen, meine Augen voller Tränen

Ich bin der Falke und du bist der Wolf
Niemals zur gleichen Zeit in menschlicher Gestalt
Jede Morgendämmerung bleiben nur einige Minuten
Ich fürchte das Tageslicht

An dem Tag, an dem der Falke stirbt, werde ich frei sein