Текст и перевод песни Lune - BLUT

BLUT

In mein′n Händen ist Blut, uh-oh
Yeah, yeah, yeah
Ich flieh, weil du wirst gesucht, uh-oh
Yeah, yeah, yeah

Der Himmel wird rot, bin blass, verlier Farbe
Kommt bald die Strafe? Kann nicht mehr atmen
Von mein'n Händen tropft Blut, uh-oh
Yeah, yeah, yeah

Spür mein′n Schmerz nur einmal, bin verflucht
Schau dich an, du blutest jetzt wie ein Hund
Klinge scharf auf der Haut, sie geht durch
Wüsstest du, wie ich mich fühle

Zuckst bei jedem Stich, hast mein Leben so gefickt
Ich Idiot hab dir vertraut, du brachst alles und dann mich
Fühl mich dreckig und beraubt, die Versprechen hießen nichts
Was du dir alles erlaubst, lügst mir hässlich ins Gesicht

Hast mich nicht geliebt, nie verdient
Drei nachts, ich vergieß das Benzin
Dass Gott mir verzeiht, wenn ich knie
Steig in dein'n schwarz-matt SUV (uh-oh)

In mein'n Händen ist Blut, uh-oh
Yeah, yeah, yeah
Ich flieh, weil du wirst gesucht, uh-oh
Yeah, yeah, yeah

Der Himmel wird rot, bin blass, verlier Farbe
Kommt bald die Strafe, kann nicht mehr atmen
Von mein′n Händen tropft Blut, uh-oh
Yeah, yeah, yeah

Ja, du verblutest, ich renn weg und mach den Diddy Bop
Der Schnitzer geht, der Motor brummt im Lamborghini-Truck
Das Haus, es brennt, du bist gefesselt, ich zieh′ dich nicht raus
Schau nicht zurück, ich steige ein und geb die Liebe auf (wrum)

J'prends ta caisse et j′accélère et Jimmy, je perds pas de temps
Trois cents à l'heure et les sirènes elles sont là, Jimmy perd du sang
Rase, bin kein GPS, ja, denn ich habe kein′n Empfang
Tag der Rache, das' dein Ende, Baby, du lebst nicht mehr lang

Ich starb, doch gegang′n bin ich nie
Heut Nacht wurde es mir zu viel
Dass Gott mir verzeiht, wenn ich knie
Steig in dein'n schwarz-matt SUV (uh-oh)

In mein'n Händen ist Blut, uh-oh
Yeah, yeah, yeah
Ich flieh, weil du wirst gesucht, uh-oh
Yeah, yeah, yeah

Der Himmel wird rot, bin blass, verlier Farbe
Kommt bald die Strafe, kann nicht mehr atmen
Von mein′n Händen tropft Blut, uh-oh
Yeah, yeah, yeah

SANG

Du sang dans mes mains, uh-oh
Ouais, ouais, ouais
Je m'enfuis, car tu es recherché, uh-oh
Ouais, ouais, ouais

Le ciel devient rouge, je suis pâle, je perds ma couleur
La punition arrive bientôt ? Je ne peux plus respirer
Du sang coule de mes mains, uh-oh
Ouais, ouais, ouais

Sens ma douleur une fois, je suis maudit
Regarde-toi, tu saignes maintenant comme un chien
Lame tranchante sur la peau, elle traverse
Saurais-tu comment je me sens

Tu sursautes à chaque piqûre, tu as tellement foutu ma vie en l'air
Moi, idiot, je t'ai fait confiance, tu as tout détruit et puis moi
Je me sens sale et dépouillé, les promesses ne signifiaient rien
Tout ce que tu te permets, tu me mens au visage

Tu ne m'as jamais aimé, jamais mérité
Trois heures du matin, je verse l'essence
Que Dieu me pardonne si je m'agenouille
Monte dans ton SUV noir mat (uh-oh)

Du sang dans mes mains, uh-oh
Ouais, ouais, ouais
Je m'enfuis, car tu es recherché, uh-oh
Ouais, ouais, ouais

Le ciel devient rouge, je suis pâle, je perds ma couleur
La punition arrive bientôt ? Je ne peux plus respirer
Du sang coule de mes mains, uh-oh
Ouais, ouais, ouais

Oui, tu saignes à mort, je m'enfuis et fais le Diddy Bop
Le Schnitzer part, le moteur ronronne dans le camion Lamborghini
La maison brûle, tu es ligoté, je ne te tire pas dehors
Ne regarde pas en arrière, je monte et abandonne l'amour (wrum)

J'prends ta caisse et j'accélère et Jimmy, je perds pas de temps
Trois cents à l'heure et les sirènes elles sont là, Jimmy perd du sang
Je fonce, je ne suis pas un GPS, oui, parce que je n'ai pas de réception
Jour de la vengeance, c'est ta fin, bébé, tu ne vivras pas longtemps

Je suis morte, mais je ne suis jamais partie
Ce soir, j'en ai eu assez
Que Dieu me pardonne si je m'agenouille
Monte dans ton SUV noir mat (uh-oh)

Du sang dans mes mains, uh-oh
Ouais, ouais, ouais
Je m'enfuis, car tu es recherché, uh-oh
Ouais, ouais, ouais

Le ciel devient rouge, je suis pâle, je perds ma couleur
La punition arrive bientôt ? Je ne peux plus respirer
Du sang coule de mes mains, uh-oh
Ouais, ouais, ouais