Текст и перевод песни Lune - Bra Gawra Min

Bra Gawra Min

Musste dich einmal hassen, damit ich's wieder fühle
Wie sehr ich dich liebe, oh-oh

Wenn Gott vergeben kann, wer bin ich, dass ich dir nicht verzeih?
Du hast mir wehgetan und mein letzter Brief tat das Gleiche
Und ich glaub, wir brauchten Zeit, damit diese Wunde heilt
Wenn Gott vergeben kann, wer sind wir, dass wir uns nicht verzeih'n?

Kenn dich mein ganzes Leben, du warst da schon immer
Gab es Stress mit Daya, versteck ich mich in dei'm Zimmer
Und dass, dass du mich liebst, hast du mir nie gezeigt
Doch du hast für mich ein Center Shock dabei

Und du hast mir versprochen, du bist meine Wand
Wie als kleines Kind in den Well'n von Bêxall
Alles zerbrochen, die Gedanken so krank
Jetzt steh ich vor dir, du guckst mich an

Wenn Gott vergeben kann, wer bin ich, dass ich dir nicht verzeih?
Du hast mir wehgetan und mein letzter Brief tat das Gleiche
Und ich glaub, wir brauchten Zeit, damit diese Wunde heilt
Wenn Gott vergeben kann, wer sind wir, dass wir uns nicht verzeih'n?

Bra gawra min
Bra gawra min

Baba sagt mir: "Komm nach Hause"
Denn du bist weit weg, am andern Ende dieser Welt
Und ich spür, wie ich dich brauche
Als ich meine Trän'n weine ganz alleine im Hotel

Wollte niemals, dass die Familie zerreißt
Ich weiß, für dich war es auch nicht leicht
Wollte dir noch sagen: "Es tut mir leid"
Und dass ich deine kleine Schwester bleib

Wenn Gott vergeben kann, wer bin ich, dass ich dir nicht verzeih?
Du hast mir wehgetan und mein letzter Brief tat das Gleiche
Und ich glaub, wir brauchten Zeit, damit diese Wunde heilt
Wenn Gott vergeben kann, wer sind wir, dass wir uns nicht verzeih'n?

Bra gawra min
Bra gawra min
Bra gawra min
Bra gawra min

Egal, was in der Vergangenheit passiert ist
Ich bin wie ein Berg für dich da
Vergiss das nicht
Die Beziehung, was wir beide haben
Ist ganz anders als die Beziehung, was du mit dein'n jetzigen Freunden hast
Weil da geht's nur über Fame, Geld, aber dein Blut
Sei es dein Vater, deine Schwester, ich
Wir sind immer da für dich
Mailan

Mon Grand Frère

J'ai dû te haïr un instant, pour ressentir à nouveau
À quel point je t'aime, oh-oh

Si Dieu peut pardonner, qui suis-je pour ne pas te pardonner?
Tu m'as blessé et ma dernière lettre a fait de même
Et je crois qu'on avait besoin de temps pour que cette blessure guérisse
Si Dieu peut pardonner, qui sommes-nous pour ne pas nous pardonner?

Je te connais depuis toujours, tu as toujours été là
Quand il y avait des problèmes avec maman, je me cachais dans ta chambre
Et que tu m'aimes, tu ne me l'as jamais montré
Mais tu as volé un Center Shock pour moi

Et tu m'as promis que tu serais mon rempart
Comme quand j'étais petite dans les vagues de Bêxall
Tout est brisé, les pensées si malsaines
Maintenant je suis devant toi, tu me regardes

Si Dieu peut pardonner, qui suis-je pour ne pas te pardonner?
Tu m'as blessé et ma dernière lettre a fait de même
Et je crois qu'on avait besoin de temps pour que cette blessure guérisse
Si Dieu peut pardonner, qui sommes-nous pour ne pas nous pardonner?

Mon grand frère
Mon grand frère

Papa me dit: "Reviens à la maison"
Car tu es loin, à l'autre bout du monde
Et je sens à quel point j'ai besoin de toi
Quand je pleure toutes mes larmes, seule à l'hôtel

Je n'ai jamais voulu que la famille se déchire
Je sais que ce n'était pas facile pour toi non plus
Je voulais te dire: "Je suis désolée"
Et que je reste ta petite sœur

Si Dieu peut pardonner, qui suis-je pour ne pas te pardonner?
Tu m'as blessé et ma dernière lettre a fait de même
Et je crois qu'on avait besoin de temps pour que cette blessure guérisse
Si Dieu peut pardonner, qui sommes-nous pour ne pas nous pardonner?

Mon grand frère
Mon grand frère
Mon grand frère
Mon grand frère

Peu importe ce qui s'est passé dans le passé
Je suis là pour toi, comme une montagne
N'oublie pas ça
La relation que nous avons tous les deux
Est très différente de la relation que tu as avec tes amis actuels
Parce que là, il ne s'agit que de célébrité, d'argent, mais ton sang
Que ce soit ton père, ta sœur, moi
Nous sommes toujours là pour toi
Mailan