Текст и перевод песни Lune - Ein letztes Mal

Ein letztes Mal

Du raubst mir den Verstand, ey
Jedes Mal, wenn ich dich anseh
Werd ich wieder schwach
Frag mich: "Wann nimmst du es wahr?"

Ja, und du hast mein Vertrau'n missbraucht, ey
Jedes Mal, wenn ich wieder dran denk
Zerbricht ein Teil von mir
Führt mich zurück zu dir, uh-ah-ah-ah

Warum hörst du nicht, was ich sag
Wenn ich dich mal frag, wo du heut Abend warst?
Weil ich weiß, wo du lagst, ja, und das fuckt mich ab
Weil du nicht anders kannst, und ich

Ich weiß nicht, wie du aussiehst
Wenn du mich liebst und dich verschließt
Sag mir, was geht in dir vor?

Est-ce que tu m'aimes? Wenn Tränen verbrenn'n
Sag, wie soll ich dir noch glauben, wenn du dich selbst nicht mehr erkennst?
Du bist es nicht wert, hab aus dir gelernt
Sag, wie kannst du nachts noch schlafen, wenn du mich alleine lässt?

Und ich fahr
Durch die Nacht
Denk an dich
Ein letztes Mal

Und ich weiß nicht
Mehr, wie es sich anfühlt, wenn du mich in den Arm nimmst
Und ich weiß nicht
Mehr, wie du riechst, den Kippengeruch, den ich so vermiss

Warum kommst du jetzt plötzlich an?
Mir geht's gut, ohne dich komm ich klar
Hab mein eigenes Haus abbezahlt
Meine Mama, sie lacht, du bist längst schon vergang'n

Ich weiß nicht, wie du aussiehst
Wenn du mich liebst und dich verschließt
Sag mir, was geht in dir vor?

Est-ce que tu m'aimes? Wenn Tränen verbrenn'n
Sag, wie soll ich dir noch glauben, wenn du dich selbst nicht mehr erkennst?
Du bist es nicht wert, hab aus dir gelernt
Sag, wie kannst du nachts noch schlafen, wenn du mich alleine lässt?

Und ich fahr
Durch die Nacht
Denk an dich
Ein letztes Mal

One Last Time

You rob me of my mind, hey
Every time I look at you
I become weak again
Ask myself: "When will you realize it?"

Yeah, and you abused my trust, hey
Every time I think about it again
A part of me breaks
Leads me back to you, uh-ah-ah-ah

Why don't you listen to what I say
When I ask you where you were tonight?
Because I know where you were, yeah, and that fucks me up
Because you can't help yourself, and I

I don't know what you look like
When you love me and close yourself off
Tell me, what's going on inside you?

Est-ce que tu m'aimes? When tears burn
Tell me, how am I supposed to believe you anymore when you don't even recognize yourself?
You're not worth it, I've learned from you
Tell me, how can you still sleep at night when you leave me alone?

And I drive
Through the night
Think of you
One last time

And I don't know
Anymore how it feels when you take me in your arms
And I don't know
Anymore how you smell, the cigarette smell that I miss so much

Why are you suddenly coming around now?
I'm fine, I can manage without you
I've paid off my own house
My mom, she's laughing, you're long gone

I don't know what you look like
When you love me and close yourself off
Tell me, what's going on inside you?

Est-ce que tu m'aimes? When tears burn
Tell me, how am I supposed to believe you anymore when you don't even recognize yourself?
You're not worth it, I've learned from you
Tell me, how can you still sleep at night when you leave me alone?

And I drive
Through the night
Think of you
One last time