Текст и перевод песни Lune - HAB NUR EINE BITTE.

HAB NUR EINE BITTE.

Hab nur eine Bitte, nicht mehr
Sei still, es gibt nichts mehr zu klär'n
Will nichts hör'n, Junge, fick dich so sehr
Mein'n Kopf fickst du nicht mehr

Trage zu viel Schmerz von dieser Zeit
Die Narben in mei'm Herz werd ich nie verzeih'n
Ich bin so viel mehr als du von mir weißt
Komm mir nicht mehr näher, bitte lass es sein

Werde nie wieder schwach, Junge, nie mehr
Wenn du schreibst in der Nacht, Junge, nie mehr
Weil ich endlich wieder lach, Junge, sieh her
Wenn du schreibst in der Nacht

Hab nur eine Bitte, nicht mehr
Sei still, es gibt nichts mehr zu klär'n
Will nichts hör'n, Junge, fick dich so sehr
Mein Kopf fickst du nicht mehr

Wen du triffst, du küsst und likest
Intressiert mich ein'n Scheiß
Will nichts hör'n, Junge, fick dich so sehr
Mein'n Kopf fickst du nicht mehr

Hab draus gelernt, du hast mir gezeigt
Dein Versprechen war so leer wie dein Herz aus Eis
Die Story schon gehört, ich kenn die Details
Brauchst mir nichts erklär'n, weiß schon, wie sie heißt

Werde nie wieder schwach, Junge, nie mehr
Wenn du schreibst in der Nacht, Junge, nie mehr
Weil ich endlich wieder lach, Junge, sieh her
Wenn du schreibst in der Nacht

J'ai juste une demande à te faire
Barre-toi, il n'y a plus rien à faire
Je veux même plus t'entendre de loin, de loin
Tes fautes te coûteront cher

Hab nur eine Bitte, nicht mehr
Sei still, es gibt nichts mehr zu klär'n
Will nichts hör'n, Junge, fick dich so sehr
Mein'n Kopf fickst du nicht mehr

Wen du triffst, du küsst und likest
Interessiert mich ein'n Scheiß
Will nichts hör'n, Junge, fick dich so sehr
Mein'n Kopf fickst du nicht mehr

J'AI QU'UNE DEMANDE.

J'ai qu'une demande, pas plus
Tais-toi, il n'y a plus rien à éclaircir
Je ne veux rien entendre, garçon, va te faire foutre
Tu ne me touches plus la tête

Je porte trop de douleur de cette période
Les cicatrices dans mon cœur, je ne les pardonnerai jamais
Je suis bien plus que tu ne le sais de moi
Ne t'approche plus de moi, s'il te plaît, laisse tomber

Je ne serai plus jamais faible, garçon, jamais plus
Si tu écris dans la nuit, garçon, jamais plus
Parce que je ris enfin, garçon, regarde
Si tu écris dans la nuit

J'ai qu'une demande, pas plus
Tais-toi, il n'y a plus rien à éclaircir
Je ne veux rien entendre, garçon, va te faire foutre
Tu ne me touches plus la tête

Qui tu rencontres, tu embrasses et tu likes
Ne m'intéresse pas un sou
Je ne veux rien entendre, garçon, va te faire foutre
Tu ne me touches plus la tête

J'ai appris de mes erreurs, tu me l'as montré
Ta promesse était aussi vide que ton cœur de glace
L'histoire est déjà entendue, je connais les détails
Tu n'as pas besoin de m'expliquer, je sais déjà comment elle s'appelle

Je ne serai plus jamais faible, garçon, jamais plus
Si tu écris dans la nuit, garçon, jamais plus
Parce que je ris enfin, garçon, regarde
Si tu écris dans la nuit

J'ai juste une demande à te faire
Casse-toi, il n'y a plus rien à faire
Je ne veux même plus t'entendre de loin, de loin
Tes fautes te coûteront cher

J'ai qu'une demande, pas plus
Tais-toi, il n'y a plus rien à éclaircir
Je ne veux rien entendre, garçon, va te faire foutre
Tu ne me touches plus la tête

Qui tu rencontres, tu embrasses et tu likes
Ne m'intéresse pas un sou
Je ne veux rien entendre, garçon, va te faire foutre
Tu ne me touches plus la tête