Текст и перевод песни Lune - Kinder deiner Sonne

Kinder deiner Sonne

Wir sind Kinder deiner Sonne, auf den Bergen sind wir ihr nah
Frau'n geschmückt in Henna und Gold, ich lieb dein Staub in mein'n Haar'n
Die Straße duftet nach Benzin, der Çay Şîrîn schmeckt süß
Kein schöneres Land als meine Heimat, außer das Paradies

Baxêr hatî, komm, ich zeig dir meine Welt
Augenfarbe Dattel und der Reis ist bei uns gelb
Mindalla Kurdî, wir spiel'n Fußball in Sandal'n
Im Pick-up von Toyota auf der Ladefläche fahr'n

Warmherzige Menschen essen mit den Händen
Kissen auf dem Boden und Teppiche an Wänden
Unser Herz ist groß, unser Lächeln echt
Doch mein Opa schläft mit Uzi unterm Bett

Wenn ich nicht weiß, wo ich hingehöre
Schließe ich meine Augen
Und denke an mein Zuhause

Wir sind Kinder deiner Sonne, auf den Bergen sind wir ihr nah
Frau'n geschmückt in Henna und Gold, ich lieb dein Staub in mein'n Haar'n
Die Straße duftet nach Benzin, der Çay Şîrîn schmeckt süß
Kein schöneres Land als meine Heimat, außer das Paradies

Bêcga le beheşt şiwênek
Niye ciwantir le niştimanim
Bêcga le beheşt şiwênek
Niye ciwantir le niştimanim

Das Erste, was ich seh, ist ein Mann mit einem Tasbīh in der Hand
Fake Nikes werden grau vom Sand
Um "Ich liebe dich zu sagen", sagt man auf meiner Sprache
"Du bist meine Luft zum Atmen"

Man sagt nicht: "Du bist stark", man sagt: "Du bist ein Löwe"
Unsre Töchter sind die schönsten und Familie ist das Größte
Für uns normal, ja, der Strom fällt aus
Kommt das Obst, heißt, es geht nach Haus (mhh)

Wenn ich nicht weiß, wo ich hingehöre
Schließe ich meine Augen
Und denke an mein Zuhause (ahh)

Wir sind Kinder deiner Sonne, auf den Bergen sind wir ihr nah
Frau'n geschmückt in Henna und Gold, ich lieb dein Staub in mein'n Haar'n
Die Straße duftet nach Benzin, der Çay Şîrîn schmeckt süß
Kein schöneres Land als meine Heimat, außer das Paradies

Bêcga le beheşt şiwênek
Niye ciwantir le niştimanim
Bêcga le beheşt şiwênek
Niye ciwantir le niştimanim

Children of Your Sun

We are children of your sun, on the mountains we are close to it
Women adorned in henna and gold, I love your dust in my hair
The street smells of gasoline, the Çay Şîrîn tastes sweet
No land more beautiful than my homeland, except paradise

Baxêr hatî, come, I'll show you my world
Eye color date and the rice is yellow with us
Mindalla Kurdî, we play football in sandals
In the Toyota pick-up, riding in the back

Warm-hearted people eat with their hands
Pillows on the floor and carpets on the walls
Our hearts are big, our smiles genuine
But my grandpa sleeps with an Uzi under his bed

When I don't know where I belong
I close my eyes
And think of my home

We are children of your sun, on the mountains we are close to it
Women adorned in henna and gold, I love your dust in my hair
The street smells of gasoline, the Çay Şîrîn tastes sweet
No land more beautiful than my homeland, except paradise

There's no place in paradise more beautiful
Than my homeland
There's no place in paradise more beautiful
Than my homeland

The first thing I see is a man with a Tasbīh in his hand
Fake Nikes turn gray from the sand
To say "I love you" in my language, you say
"You are my air to breathe"

You don't say: "You are strong", you say: "You are a lion"
Our daughters are the most beautiful and family is everything
It's normal for us, yes, the power goes out
When the fruit comes, it means it's time to go home (mhh)

When I don't know where I belong
I close my eyes
And think of my home (ahh)

We are children of your sun, on the mountains we are close to it
Women adorned in henna and gold, I love your dust in my hair
The street smells of gasoline, the Çay Şîrîn tastes sweet
No land more beautiful than my homeland, except paradise

There's no place in paradise more beautiful
Than my homeland
There's no place in paradise more beautiful
Niye ciwantir le niştimanim