GELBE PARISIENNE - Doria , Lune перевод на немецкий

GELBE PARISIENNE

Ist unfassbar
Schau mal, wie viel Geld wir gemacht hab'n
War'n unantastbar
Wie ein Schatten, der zu schnell durch die Nacht jagt
Dachte ehrlich
Ich bin alles, was du suchst
Du denkst nur an den nächsten Coup (Uhh)

Uns beide sucht die ganze Stadt
Blaulicht hinter mir
Mein Herz ist hinter Panzerglas
Ich hab' nichts mehr zu verlier'n

Halt' die gelbe Parisienne aus dem schwarzen Benz
Wir beide tragen Masken, damit niemand uns erkennt
Lass' die ganze Straße brenn'n an dem Ort, an dem du pennst
Hast mir beigebracht zu schießen, also Baby, besser renn
Halt' die gelbe Parisienne aus dem schwarzen Benz
Wir beide tragen Masken, damit niemand uns erkennt
Lass' die ganze Straße brenn'n an dem Ort, an dem du pennst
Hast mir beigebracht zu schießen, also Baby, besser renn (Ahh)

Si la vie devait s'passer sans toi
Ce s'rait comme une guitare sans cordes (Bah ouais)
J's'rai comme un sportif sans force
Ou comme un corps jeté dans un coffre
Plus j'accumule, j'accumule les erreurs
Et plus mon cœur pense à c'qui lui rapporte (Ah-ah)
Plus je repense à mes peurs, plus j'avance
Avec torcher mon cœur dans la poche (Bah ouais)
Encore des souv'nirs qui écorchent
Alors j'ai voté toutes réformes (Ah-ah)
J'vous écrase sans aucun remord (Nan)
Les cornes en avant comme un rhinocéros
Mon cœur est froid comme Moscou, vide comme Paris au mois d'août
Des larmes de pluie sur ma joue, une sur celle de ma mère
Et je saute dans la foule (Nahh)

Welcome to Paris (Nahh)
J'ai r'tourné toute la ville (Nahh)
Mon cœur sur mon fusil (Nahh)
Mon sourire qui jaunit (Nahh)
Welcome to Paris (Nahh)
J'ai r'tourné toute la ville (Nahh)
Mon cœur sur mon fusil (Nahh)

Ma weed est parisienne
Le cœur noir comme ma Benz
Les masques tomb'ront pas en été
Car dans nos têtes, c'est comme l'hiver
Halt' 'ne gelbe Parisienne
Nos cœurs sont comme vos verres
Ils resteront vides quoi qu'il advienne
J'ai des souvenirs noirs comme ma Benz (Bah ouais)
Halt' die gelbe Parisienne

Sérieuse (Eh-eh), pardonné (Eh-eh)
Traumatisée, désolé (Lass' die ganze Straße brenn'n)
Picolé (Eh-eh), abandonné (Bah ouais)
Traumatisée (Eh-eh), traumatisée (Eh-eh)

GELBE PARISIENNE

Es ist unfassbar
Schau mal, wie viel Geld wir gemacht haben
Waren unantastbar
Wie ein Schatten, der zu schnell durch die Nacht jagt
Dachte ehrlich
Ich bin alles, was du suchst
Du denkst nur an den nächsten Coup (Uhh)

Uns beide sucht die ganze Stadt
Blaulicht hinter mir
Mein Herz ist hinter Panzerglas
Ich hab' nichts mehr zu verlier'n

Halt' die gelbe Parisienne aus dem schwarzen Benz
Wir beide tragen Masken, damit niemand uns erkennt
Lass' die ganze Straße brenn'n an dem Ort, an dem du pennst
Hast mir beigebracht zu schießen, also Baby, besser renn
Halt' die gelbe Parisienne aus dem schwarzen Benz
Wir beide tragen Masken, damit niemand uns erkennt
Lass' die ganze Straße brenn'n an dem Ort, an dem du pennst
Hast mir beigebracht zu schießen, also Baby, besser renn (Ahh)

Wenn das Leben ohne dich vergehen müsste
Wäre es wie eine Gitarre ohne Saiten (Ja, klar)
Ich wäre wie ein Sportler ohne Kraft
Oder wie eine Leiche, die in einen Kofferraum geworfen wurde
Je mehr ich anhäufe, desto mehr Fehler häufe ich an
Und desto mehr denkt mein Herz an das, was ihm etwas bringt (Ah-ah)
Je mehr ich an meine Ängste denke, desto mehr gehe ich voran
Mit meinem Herzen in der Tasche (Ja, klar)
Immer noch Erinnerungen, die schmerzen
Also habe ich für alle Reformen gestimmt (Ah-ah)
Ich zerquetsche euch ohne jede Reue (Nein)
Die Hörner nach vorne wie ein Nashorn
Mein Herz ist kalt wie Moskau, leer wie Paris im August
Tränen aus Regen auf meiner Wange, eine auf der meiner Mutter
Und ich springe in die Menge (Nahh)

Willkommen in Paris (Nahh)
Ich habe die ganze Stadt auf den Kopf gestellt (Nahh)
Mein Herz auf meinem Gewehr (Nahh)
Mein Lächeln, das vergilbt (Nahh)
Willkommen in Paris (Nahh)
Ich habe die ganze Stadt auf den Kopf gestellt (Nahh)
Mein Herz auf meinem Gewehr (Nahh)

Mein Weed ist pariserisch
Das Herz schwarz wie mein Benz
Die Masken fallen nicht im Sommer
Denn in unseren Köpfen ist es wie Winter
Halt' 'ne gelbe Parisienne
Unsere Herzen sind wie eure Gläser
Sie bleiben leer, was auch immer passiert
Ich habe Erinnerungen, schwarz wie mein Benz (Ja, klar)
Halt' die gelbe Parisienne

Ernst (Eh-eh), vergeben (Eh-eh)
Traumatisiert, tut mir leid (Lass' die ganze Straße brenn'n)
Betrunken (Eh-eh), verlassen (Ja, klar)
Traumatisiert (Eh-eh), traumatisiert (Eh-eh)