Текст и перевод песни Lune feat. Doria - GELBE PARISIENNE

GELBE PARISIENNE

Ist unfassbar
Schau mal, wie viel Geld wir gemacht hab'n
War'n unantastbar
Wie ein Schatten, der zu schnell durch die Nacht jagt
Dachte ehrlich
Ich bin alles, was du suchst
Du denkst nur an den nächsten Coup (Uhh)

Uns beide sucht die ganze Stadt
Blaulicht hinter mir
Mein Herz ist hinter Panzerglas
Ich hab' nichts mehr zu verlier'n

Halt' die gelbe Parisienne aus dem schwarzen Benz
Wir beide tragen Masken, damit niemand uns erkennt
Lass' die ganze Straße brenn'n an dem Ort, an dem du pennst
Hast mir beigebracht zu schießen, also Baby, besser renn
Halt' die gelbe Parisienne aus dem schwarzen Benz
Wir beide tragen Masken, damit niemand uns erkennt
Lass' die ganze Straße brenn'n an dem Ort, an dem du pennst
Hast mir beigebracht zu schießen, also Baby, besser renn (Ahh)

Si la vie devait s'passer sans toi
Ce s'rait comme une guitare sans cordes (Bah ouais)
J's'rai comme un sportif sans force
Ou comme un corps jeté dans un coffre
Plus j'accumule, j'accumule les erreurs
Et plus mon cœur pense à c'qui lui rapporte (Ah-ah)
Plus je repense à mes peurs, plus j'avance
Avec torcher mon cœur dans la poche (Bah ouais)
Encore des souv'nirs qui écorchent
Alors j'ai voté toutes réformes (Ah-ah)
J'vous écrase sans aucun remord (Nan)
Les cornes en avant comme un rhinocéros
Mon cœur est froid comme Moscou, vide comme Paris au mois d'août
Des larmes de pluie sur ma joue, une sur celle de ma mère
Et je saute dans la foule (Nahh)

Welcome to Paris (Nahh)
J'ai r'tourné toute la ville (Nahh)
Mon cœur sur mon fusil (Nahh)
Mon sourire qui jaunit (Nahh)
Welcome to Paris (Nahh)
J'ai r'tourné toute la ville (Nahh)
Mon cœur sur mon fusil (Nahh)

Ma weed est parisienne
Le cœur noir comme ma Benz
Les masques tomb'ront pas en été
Car dans nos têtes, c'est comme l'hiver
Halt' 'ne gelbe Parisienne
Nos cœurs sont comme vos verres
Ils resteront vides quoi qu'il advienne
J'ai des souvenirs noirs comme ma Benz (Bah ouais)
Halt' die gelbe Parisienne

Sérieuse (Eh-eh), pardonné (Eh-eh)
Traumatisée, désolé (Lass' die ganze Straße brenn'n)
Picolé (Eh-eh), abandonné (Bah ouais)
Traumatisée (Eh-eh), traumatisée (Eh-eh)

YELLOW PARISIAN

It's unbelievable
Look how much money we've made
We were untouchable
Like a shadow chasing too fast through the night
Honestly thought
I'm everything you're looking for
You're only thinking about the next move (Uhh)

The whole city's looking for us
Blue lights behind me
My heart is behind bulletproof glass
I have nothing left to lose

Hold the yellow Parisian out of the black Benz
We both wear masks so no one recognizes us
Let the whole street burn where you sleep
You taught me how to shoot, so baby, better run
Hold the yellow Parisian out of the black Benz
We both wear masks so no one recognizes us
Let the whole street burn where you sleep
You taught me how to shoot, so baby, better run (Ahh)

If life were to happen without you
It would be like a guitar without strings (Yeah, right)
I'd be like an athlete without strength
Or like a body thrown in a trunk
The more I accumulate, I accumulate mistakes
And the more my heart thinks about what benefits it (Ah-ah)
The more I think back to my fears, the more I move forward
With my heart burning in my pocket (Yeah, right)
More memories that sting
So I voted for all reforms (Ah-ah)
I crush you without any remorse (No)
Horns forward like a rhinoceros
My heart is cold like Moscow, empty like Paris in August
Tears of rain on my cheek, one on my mother's
And I jump into the crowd (Nahh)

Welcome to Paris (Nahh)
I've been all over the city (Nahh)
My heart on my gun (Nahh)
My smile turning yellow (Nahh)
Welcome to Paris (Nahh)
I've been all over the city (Nahh)
My heart on my gun (Nahh)

My weed is Parisian
Heart black like my Benz
The masks won't fall in summer
Because in our heads, it's like winter
Hold a yellow Parisian
Our hearts are like your glasses
They will remain empty no matter what
I have black memories like my Benz (Yeah, right)
Hold the yellow Parisian

Serious (Eh-eh), forgiven (Eh-eh)
Traumatized, sorry (Let the whole street burn)
Boozed up (Eh-eh), abandoned (Yeah, right)
Traumatized (Eh-eh), traumatized (Eh-eh)