Текст и перевод песни Lune feat. Doria - GELBE PARISIENNE

GELBE PARISIENNE

Ist unfassbar
Schau mal, wie viel Geld wir gemacht hab'n
War'n unantastbar
Wie ein Schatten, der zu schnell durch die Nacht jagt
Dachte ehrlich
Ich bin alles, was du suchst
Du denkst nur an den nächsten Coup (Uhh)

Uns beide sucht die ganze Stadt
Blaulicht hinter mir
Mein Herz ist hinter Panzerglas
Ich hab' nichts mehr zu verlier'n

Halt' die gelbe Parisienne aus dem schwarzen Benz
Wir beide tragen Masken, damit niemand uns erkennt
Lass' die ganze Straße brenn'n an dem Ort, an dem du pennst
Hast mir beigebracht zu schießen, also Baby, besser renn
Halt' die gelbe Parisienne aus dem schwarzen Benz
Wir beide tragen Masken, damit niemand uns erkennt
Lass' die ganze Straße brenn'n an dem Ort, an dem du pennst
Hast mir beigebracht zu schießen, also Baby, besser renn (Ahh)

Si la vie devait s'passer sans toi
Ce s'rait comme une guitare sans cordes (Bah ouais)
J's'rai comme un sportif sans force
Ou comme un corps jeté dans un coffre
Plus j'accumule, j'accumule les erreurs
Et plus mon cœur pense à c'qui lui rapporte (Ah-ah)
Plus je repense à mes peurs, plus j'avance
Avec torcher mon cœur dans la poche (Bah ouais)
Encore des souv'nirs qui écorchent
Alors j'ai voté toutes réformes (Ah-ah)
J'vous écrase sans aucun remord (Nan)
Les cornes en avant comme un rhinocéros
Mon cœur est froid comme Moscou, vide comme Paris au mois d'août
Des larmes de pluie sur ma joue, une sur celle de ma mère
Et je saute dans la foule (Nahh)

Welcome to Paris (Nahh)
J'ai r'tourné toute la ville (Nahh)
Mon cœur sur mon fusil (Nahh)
Mon sourire qui jaunit (Nahh)
Welcome to Paris (Nahh)
J'ai r'tourné toute la ville (Nahh)
Mon cœur sur mon fusil (Nahh)

Ma weed est parisienne
Le cœur noir comme ma Benz
Les masques tomb'ront pas en été
Car dans nos têtes, c'est comme l'hiver
Halt' 'ne gelbe Parisienne
Nos cœurs sont comme vos verres
Ils resteront vides quoi qu'il advienne
J'ai des souvenirs noirs comme ma Benz (Bah ouais)
Halt' die gelbe Parisienne

Sérieuse (Eh-eh), pardonné (Eh-eh)
Traumatisée, désolé (Lass' die ganze Straße brenn'n)
Picolé (Eh-eh), abandonné (Bah ouais)
Traumatisée (Eh-eh), traumatisée (Eh-eh)

ПАРИЖАНКА В ЖЕЛТОМ

Невероятно,
посмотри, сколько денег мы заработали.
Были неприкасаемы,
словно тень, что слишком быстро проносится сквозь ночь.
Честно думала,
что я — всё, что ты ищешь.
Ты думаешь только о следующем ударе (Ух)

Нас обоих ищет весь город.
Мигалки позади меня.
Моё сердце за бронестеклом.
Мне больше нечего терять.

Держу парижанку в жёлтом из чёрного "Мерседеса".
Мы оба в масках, чтобы никто нас не узнал.
Пусть горит вся улица там, где ты спишь.
Ты научил меня стрелять, так что, милый, лучше беги.
Держу парижанку в жёлтом из чёрного "Мерседеса".
Мы оба в масках, чтобы никто нас не узнал.
Пусть горит вся улица там, где ты спишь.
Ты научил меня стрелять, так что, милый, лучше беги (Ах)

Если бы жизнь должна была пройти без тебя,
Это было бы как гитара без струн (Ну да)
Я была бы как спортсмен без силы
Или как тело, брошенное в багажник
Чем больше я накапливаю, тем больше ошибок я совершаю
И тем больше мое сердце думает о том, что ему выгодно (А-а)
Чем больше я думаю о своих страхах, тем больше я продвигаюсь вперед
С обгоревшим сердцем в кармане (Ну да)
Еще воспоминания, которые ранят
Поэтому я проголосовала за все реформы (А-а)
Я раздавлю вас без всяких угрызений совести (Нет)
Рога вперед, как носорог
Мое сердце холодно, как Москва, пусто, как Париж в августе
Слезы дождя на моей щеке, одна на щеке моей матери
И я прыгаю в толпу (Нах)

Добро пожаловать в Париж (Нах)
Я объездила весь город (Нах)
Мое сердце на моем ружье (Нах)
Моя улыбка желтеет (Нах)
Добро пожаловать в Париж (Нах)
Я объездила весь город (Нах)
Мое сердце на моем ружье (Нах)

Моя трава парижская
Сердце черное, как мой "Мерседес"
Маски не упадут летом
Потому что в наших головах, как зимой
Держу парижанку в жёлтом
Наши сердца как ваши стаканы
Они останутся пустыми, что бы ни случилось
У меня черные воспоминания, как мой "Мерседес" (Ну да)
Держу парижанку в жёлтом

Серьезная (Э-э), прощенная (Э-э)
Травмированная, прости (Пусть горит вся улица)
Выпившая (Э-э), брошенная (Ну да)
Травмированная (Э-э), травмированная (Э-э)