Текст и перевод песни Lune - S.O.S

S.O.S

Magestick
Jumpa, make it jump

Sag mir, wohin es geht (mhm)
Denn meine Trän'n trocknen nicht mehr
Versink in mein'n Problem'n (ey, yeah-eah)
Und ich treibe aufs offene Meer
Kannst du mein SOS nicht seh'n? (Nicht seh'n)
Glaub mir, ich bin kurz vorm Untergeh'n (oh-oh)
Ey, kann alleine nicht mehr steh'n (mhm)
Und ich treibe aufs offene Meer

Glaube nicht, dass alles schon okay wird
Auf alten Bildern seh ich mir nicht mal mehr ähnlich, yeah
Will aufsteh'n, doch es geht nicht
Jede Stunde fühlt sich an, als wär sie ewig
Keine Ahnung, ob es grade regnet
Ich weiß, ich meinte zu dir: "Mann, mir fehlt nix"
Wollte nicht, dass ich für dich nur ein Problem bin
Doch es geht nicht

Mehr allein, mir ist kalt
Kann die Sterne nicht mehr seh'n
Gib mir Halt, bevor ich untergeh (untergeh)

Sag mir, wohin es geht (mhm)
Denn meine Trän'n trocknen nicht mehr
Versink in mein'n Problem'n (ey, yeah-eah)
Und ich treibe aufs offene Meer
Kannst du mein SOS nicht seh'n? (Nicht seh'n)
Glaub mir, ich bin kurz vorm Untergeh'n (oh-oh)
Ey, kann alleine nicht mehr steh'n (mhm)
Und ich treibe aufs offene Meer

Du sagst, dass mir Lachen so gut steh'n würde
Doch ich hab längst vergessen wie das geht, yeah
Ja, fühlt sich an, als wenn mein Körper grad gelähmt ist
Glaub, dass ich für Probleme ein Magnet bin
Starr an die Decke meines Zimmers und sie dreht sich
Hände auf den Augen, so als ob es ein Gebet ist
Wollte drüber reden mit dir täglich
Doch es geht nicht

Mehr allein, mir ist kalt
Je ne vois plus les étoiles
J'suis solo, froid, paralysé

Sag mir, wohin es geht (mhm)
Denn meine Trän'n trocknen nicht mehr
Versink in mein'n Problem'n (ey, yeah-eah)
Und ich treibe aufs offene Meer
Kannst du mein SOS nicht seh'n? (Nicht seh'n)
Glaub mir, ich bin kurz vorm Untergeh'n (oh-oh)
Ey, kann alleine nicht mehr steh'n (mhm)
Und ich treibe aufs offene Meer

S.O.S

Magestick
Jumpe, fais-le sauter

Dis-moi où ça va (mhm)
Parce que mes larmes ne sèchent plus
Je suis engloutie dans mes problèmes (ey, yeah-eah)
Et je dérive sur la mer ouverte
Tu ne vois pas mon SOS ? (Pas voir)
Crois-moi, je suis sur le point de sombrer (oh-oh)
Ey, je ne peux plus tenir debout seule (mhm)
Et je dérive sur la mer ouverte

Je ne crois pas que tout ira bien
Sur les vieilles photos, je ne me reconnais même plus, yeah
J'ai envie de me relever, mais je n'y arrive pas
Chaque heure se sent comme une éternité
Je n'ai aucune idée s'il pleut en ce moment
Je sais que je t'ai dit : "Mec, il ne me manque rien"
Je ne voulais pas être juste un problème pour toi
Mais je n'y arrive pas

Plus seule, j'ai froid
Je ne vois plus les étoiles
Tiens-moi avant que je ne sombre (sombre)

Dis-moi où ça va (mhm)
Parce que mes larmes ne sèchent plus
Je suis engloutie dans mes problèmes (ey, yeah-eah)
Et je dérive sur la mer ouverte
Tu ne vois pas mon SOS ? (Pas voir)
Crois-moi, je suis sur le point de sombrer (oh-oh)
Ey, je ne peux plus tenir debout seule (mhm)
Et je dérive sur la mer ouverte

Tu dis que le rire me va bien
Mais j'ai oublié comment faire, yeah
Oui, je me sens comme si mon corps était paralysé
Je crois que je suis un aimant pour les problèmes
Je fixe le plafond de ma chambre et il tourne
Mes mains sur mes yeux, comme si c'était une prière
Je voulais te parler tous les jours
Mais je n'y arrive pas

Plus seule, j'ai froid
Je ne vois plus les étoiles
Je suis seule, j'ai froid, paralysée

Dis-moi où ça va (mhm)
Parce que mes larmes ne sèchent plus
Je suis engloutie dans mes problèmes (ey, yeah-eah)
Et je dérive sur la mer ouverte
Tu ne vois pas mon SOS ? (Pas voir)
Crois-moi, je suis sur le point de sombrer (oh-oh)
Ey, je ne peux plus tenir debout seule (mhm)
Et je dérive sur la mer ouverte