거리에서 - Lune перевод на немецкий

거리에서

니가 없는 거리에는 내가 할 일이 없어서
마냥 걷다 걷다보면 추억을 가끔 마주치지
떠오르는 너의 모습 내 살아나는 그리움 한번에
참 잊기힘든 사람이란 걸 또 한번 느껴지는 하루

어디쯤에 머무는지 또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가 말해줄 것 같아
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다

널 그리는 널 부르는 내 하루는.
애태워도 마주친 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해.

막다른 길 다다라서 낯익은 벽 기대보면
가로등 속 환히 비춰지는 고백하는 니가 보여
떠오르는 그 때 모습 내 살아나는 설레임 한번에
참 잊기 힘든 순간이란 걸 또 한번 느껴지는 하루

아직 나를 생각할지 또 그녀도 나를 찾을지
걷다 보면 누가 말해줄 것 같아
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다

널 그리는 널 부르는 내 하루는.
애태워도 마주친 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해.

부풀은 내 가슴이 밤 하늘에 외쳐본다
이 거리는 널 기다린다고...

널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주친 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만.
가득해.

Auf der Straße

Auf der Straße ohne dich habe ich nichts zu tun
Wenn ich einfach weitergehe, treffe ich manchmal auf Erinnerungen
Dein Bild taucht auf, meine Sehnsucht erwacht auf einmal
Ich spüre wieder, wie schwer es ist, dich zu vergessen

Wo du wohl bist, wie du lebst
Manchmal glaube ich, jemand wird es mir sagen
Diese Straße, die uns vertraut war, unsere Schritte Seite an Seite
Die sehnsüchtigen Tage finden mich heute Nacht

Mein Tag, der dich vermisst, der dich ruft
Auch wenn es weh tut, freue ich mich über die Erinnerungen
Wenn ich mich nach der rufenden Stimme umdrehe
Ist die leere Straße plötzlich voll von deinen Bildern

Am Ende der Straße lehne ich mich an die vertraute Wand
Im Laternenlicht sehe ich dich, wie du mir deine Liebe gestehst
Dieser Moment taucht auf, mein Herz klopft auf einmal
Ich spüre wieder, wie schwer es ist, diesen Moment zu vergessen

Denkst du noch an mich? Sucht sie mich vielleicht?
Manchmal glaube ich, jemand wird es mir sagen
Diese Straße, die uns vertraut war, unsere Schritte Seite an Seite
Die sehnsüchtigen Tage finden mich heute Nacht

Mein Tag, der dich vermisst, der dich ruft
Auch wenn es weh tut, freue ich mich über die Erinnerungen
Wenn ich mich nach der rufenden Stimme umdrehe
Ist die leere Straße plötzlich voll von deinen Bildern

Mein geschwollenes Herz schreit in den Nachthimmel
Diese Straße wartet auf dich...

Mein Tag, der dich vermisst, der dich ruft
Auch wenn es weh tut, freue ich mich über die Erinnerungen
Wenn ich mich nach der rufenden Stimme umdrehe
Ist die leere Straße plötzlich voll von deinen Bildern.
Voll.