Anh Muon Chia Tay Phai Khong - Lương Bích Hữu перевод на немецкий

Anh Muon Chia Tay Phai Khong

Anh hôm nay anh khác xưa
Anh hôm nay đang mộng mơ về một người mà khác em bây giờ
Cứ thấy anh im lặng bên em
Chẳng nói cười như trước, vòng tay chẳng như xưa...

Hôm nay anh không nắm tay
Hôm nay môi hôn nhạt phai và nụ cười xen tiếng thở dài
Những phút bên nhau tựa như băng
Lạnh giá và tê buốt rồi tan chảy thành nước mắt của em

Người muốn chia tay phải không, muốn quên em phải không!?
Anh đừng ngại ngùng cứ nói cùng em!
Em sẽ ra đi mà, em sẽ không sao mà
Chỉ là em cố cười mà sao nước mắt vẫn cứ rơi!?

Vì biết anh bên cạnh em sẽ không như ngày xưa
Anh ngày nào giờ đã mất còn đâu!
Em sẽ ra đi mà, em sẽ không sao mà
Anh à, em khóc nhé, một chút thôi, xong rồi em sẽ cố quên

Du willst dich trennen, nicht wahr?

Du bist heute anders als früher
Du träumst heute von jemand anderem als mir jetzt
Ich sehe dich einfach nur schweigend neben mir
Du sprichst nicht, lachst nicht wie früher, deine Umarmung ist nicht mehr wie früher...

Heute hältst du meine Hand nicht
Heute sind deine Küsse verblasst und dein Lächeln mischt sich mit einem Seufzer
Die Momente zusammen fühlen sich an wie Eis
Eiskalt und schmerzhaft, dann schmilzt es zu meinen Tränen

Du willst dich trennen, nicht wahr, willst mich vergessen, nicht wahr!?
Zögere nicht, sag es mir einfach!
Ich werde gehen, mir geht es gut,
Ich versuche nur zu lächeln, aber warum fließen die Tränen trotzdem!?

Weil ich weiß, dass du an meiner Seite nicht mehr wie früher sein wirst
Der Mann, der du einst warst, ist nun verloren!
Ich werde gehen, mir geht es gut,
Schatz, lass mich weinen, okay? Nur ein bisschen, dann werde ich versuchen zu vergessen