Chiếc Thuyền Nan - Lương Bích Hữu перевод на немецкий

Chiếc Thuyền Nan

Tinh tinh tinh tình tang tang tang
Cuộc đời mình như chiếc thuyền nan
Trôi nó trôi bềnh bồng

Đi tới Tokyo
Mình xách tay chiếc dù
Mặc áo kimono, Tokyo, Tokyo
Dù là dù với kimono

Tinh tinh tinh tình tang tang tang
Cuộc đời mình như chiếc thuyền nan
Trôi nó trôi bềnh bồng

Đi tới Chicago
Mình bắt tay với gangster
Cười với anh Charlot, Chicago, Chicago
Cười là cười với anh Charlot

Tinh tinh tinh tình tang tang tang
Cuộc đời mình như chiếc thuyền nan
Trôi nó trôi bềnh bồng

Đi tới Karachi
Mình muốn thêm béo phì
Thì đớp cơm cà ri, Karachi, Karachi
Phì là phì với cơm cà ri

Tinh tinh tinh tình tang tang tang
Cuộc đời mình như chiếc thuyền nan
Trôi nó trôi bềnh bồng

Đi tới Mexico
Mình thấy anh đấu bò
Đội nón sombrero, Mexico, Mexico
Bò là bò với sombrero

Das kleine Boot

Ting ting ting, tang tang tang
Mein Leben ist wie ein kleines Boot
Es treibt, es treibt dahin

Ich gehe nach Tokio
Ich trage einen Schirm in der Hand
Trage einen Kimono, Tokio, Tokio
Der Schirm, ja, ein Schirm mit dem Kimono

Ting ting ting, tang tang tang
Mein Leben ist wie ein kleines Boot
Es treibt, es treibt dahin

Ich gehe nach Chicago
Ich schüttle Hände mit Gangstern
Lache mit Herrn Charlot, Chicago, Chicago
Lachen, ja lachen mit Herrn Charlot

Ting ting ting, tang tang tang
Mein Leben ist wie ein kleines Boot
Es treibt, es treibt dahin

Ich gehe nach Karatschi
Ich möchte dicker werden
Also esse ich Curryreis, Karatschi, Karatschi
Dick, ja, dick sein mit Curryreis

Ting ting ting, tang tang tang
Mein Leben ist wie ein kleines Boot
Es treibt, es treibt dahin

Ich gehe nach Mexiko
Ich sehe den Stierkämpfer
Trage einen Sombrero, Mexiko, Mexiko
Der Stier, ja, der Stier mit dem Sombrero