Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Cun yeu

Cun yeu

Loanh quanh trong sân, chơi đùa chẳng phiền âu lo
Luôn luôn bên tôi, âu yếm khi tôi buồn vui
Đôi chân thon thon, cún yêu mang tên Poppy, yeah-yeah

Khi tôi hai mươi, ngẩn ngơ bạn bè quanh tôi
Đôi khi vu vơ lại thấy cô đơn mình thôi
Có những ước muốn khát khao trong tim thế nào, woah-oh

Rồi chợt thấy nụ cười vào trong ánh mắt
Và rực sáng trong tim niềm tin ước mơ
Mặc quần áo thật đẹp, nào ta xuống phố
Để chào đón những gì tuyệt vời nhất

Hello, chào một ngày mới với bao điều ước mơ
Hello, chào một tương lai với bao khát khao
Poppy, nào nhanh chân lên, vui ca cùng đón nắng mai

Cún yêu, này em ngoan nhé mau mau lại đến đây
Cún yêu, đừng đi xa xa bên kia có ma kìa
Cún yêu, người bạn bên tôi luôn luôn chỉ có tôi thôi
Bước trong thế giới muôn màu, woah-oh-oh, yeah-hey

Loanh quanh trong sân, chơi đùa chẳng phiền âu lo
Luôn luôn bên tôi, âu yếm khi tôi buồn vui
Đôi chân thon thon, cún yêu mang tên Poppy, yeah-yeah

Khi tôi hai mươi, ngẩn ngơ bạn bè quanh tôi
Đôi khi vu vơ lại thấy cô đơn mình thôi
Có những ước muốn khát khao trong tim thế nào, oh-oh

Rồi chợt thấy nụ cười vào trong ánh mắt
Và rực sáng trong tim niềm tin ước mơ
Mặc quần áo thật đẹp, nào ta xuống phố
Để chào đón những gì tuyệt vời nhất

Hello, chào một ngày mới với bao điều ước mơ
Hello, chào một tương lai với bao khát khao
Poppy, nào nhanh chân lên, vui ca cùng đón nắng mai, woah-oh-oh

Cún yêu, này em ngoan nhé mau mau lại đến đây
Cún yêu, đừng đi xa xa, bên kia có ma kìa
Cún yêu, người bạn bên tôi luôn luôn chỉ có tôi thôi
Bước trong thế giới muôn màu, woah-oh-oh

Hello, chào một ngày mới với bao điều ước mơ
Hello, chào một tương lai với bao khát khao
Poppy, nào nhanh chân lên, vui ca cùng đón nắng mai

Cún yêu, này em ngoan nhé mau mau lại đến đây
Cún yêu, đừng đi xa xa, bên kia có ma kìa
Cún yêu, người bạn bên tôi luôn luôn chỉ có tôi thôi
Thế giới muôn màu chào đón ta, aah-ah-aah-ah-ah-ah

Puppy Love

I wander around the yard, playing without a care
Always by my side, affectionate when I'm sad or happy
With dainty legs, my puppy's name is Poppy, yeah-yeah

When I was twenty, I was surrounded by friends
Sometimes I felt a bit lonely, but only a little bit
There were dreams that I longed for, oh-oh

Then suddenly, I saw a smile in your eyes
And my heart lit up with hope and dreams
Let's dress up and go out on the town
To welcome the best that life has to offer

Hello, hello, a new day with so many dreams
Hello, hello, a future with so many aspirations
Poppy, let's go, let's sing and greet the morning sun

My puppy, darling, come here to me
My puppy, don't go too far, there might be monsters over there
My puppy, you're my one and only friend
We'll walk through the colorful world together, woah-oh-oh, yeah-hey

I wander around the yard, playing without a care
Always by my side, affectionate when I'm sad or happy
With dainty legs, my puppy's name is Poppy, yeah-yeah

When I was twenty, I was surrounded by friends
Sometimes I felt a bit lonely, but only a little bit
There were dreams that I longed for, oh-oh

Then suddenly, I saw a smile in your eyes
And my heart lit up with hope and dreams
Let's dress up and go out on the town
To welcome the best that life has to offer

Hello, hello, a new day with so many dreams
Hello, hello, a future with so many aspirations
Poppy, let's go, let's sing and greet the morning sun, woah-oh-oh

My puppy, darling, come here to me
My puppy, don't go too far, there might be monsters over there
My puppy, you're my one and only friend
We'll walk through the colorful world together, woah-oh-oh

Hello, hello, a new day with so many dreams
Hello, hello, a future with so many aspirations
Poppy, let's go, let's sing and greet the morning sun

My puppy, darling, come here to me
My puppy, don't go too far, there might be monsters over there
My puppy, you're my one and only friend
The colorful world welcomes us, aah-ah-aah-ah-ah-ah