Cuoc Doi Van Dep Sao - Lương Bích Hữu перевод на немецкий

Cuoc Doi Van Dep Sao

Cuộc đời vẫn đẹp sao
Tình yêu vẫn đẹp sao
Dù đạn bom man rợ thét gào
Dù thân thể thiên nhiên mang nhiều thương tích
Dù xa cách hai ngả đường chiến dịch
Ta vẫn còn chung nhau một ánh trăng ngàn

Một tiếng chim ngân, một làn gió biển
Một sớm mai xuân đứng ở hầm dã chiến
Thấy trời xanh xao xuyến ở trên đầu
Ta vẫn thầm hái hoa tặng nhau
Ôi! Trái tim Việt Nam như mặt trời trước ngực
Giữa thế kỷ hai mươi cháy rực sáng ngàn năm, ngàn năm

Cuộc đời vẫn đẹp sao
Tình yêu vẫn đẹp sao
Dù đạn bom man rợ thét gào
Dù thân thể thiên nhiên mang nhiều thương tích
Dù xa cách hai ngả đường chiến dịch
Ta vẫn còn chung nhau một ánh trăng ngàn

Một tiếng chim ngân, một làn gió biển
Một sớm mai xuân đứng ở hầm dã chiến
Thấy trời xanh xao xuyến ở trên đầu
Ta vẫn thầm hái hoa tặng nhau
Ôi! Trái tim Việt Nam như mặt trời trước ngực
Giữa thế kỷ hai mươi cháy rực sáng ngàn năm, ngàn năm

Cuộc đời vẫn đẹp sao
Tình yêu vẫn đẹp sao
Dù đạn bom man rợ thét gào
Dù thân thể thiên nhiên mang nhiều thương tích
Dù xa cách hai ngả đường chiến dịch
Ta vẫn còn chung nhau một ánh trăng ngàn

Một tiếng chim ngân, một làn gió biển
Một sớm mai xuân đứng ở hầm dã chiến
Thấy trời xanh xao xuyến ở trên đầu
Ta vẫn thầm hái hoa tặng nhau
Ôi! Trái tim Việt Nam như mặt trời trước ngực
Giữa thế kỷ hai mươi cháy rực sáng ngàn năm, ngàn năm

Das Leben ist immer noch schön

Das Leben ist immer noch schön
Die Liebe ist immer noch schön
Auch wenn barbarische Bomben und Kugeln schreien
Auch wenn der Körper der Natur viele Wunden trägt
Auch wenn uns die Wege des Feldzugs trennen
Teilen wir immer noch dasselbe tausendjährige Mondlicht

Einen singenden Vogel, eine Meeresbrise
Einen Frühlingsmorgen, stehend im Schützengraben
Sehen wir den blauen Himmel bewegt über uns
Pflücken wir immer noch heimlich Blumen füreinander
Oh! Das Herz Vietnams wie eine Sonne vor der Brust
Mitten im zwanzigsten Jahrhundert, leuchtend brennend für tausend Jahre, tausend Jahre

Das Leben ist immer noch schön
Die Liebe ist immer noch schön
Auch wenn barbarische Bomben und Kugeln schreien
Auch wenn der Körper der Natur viele Wunden trägt
Auch wenn uns die Wege des Feldzugs trennen
Teilen wir immer noch dasselbe tausendjährige Mondlicht

Einen singenden Vogel, eine Meeresbrise
Einen Frühlingsmorgen, stehend im Schützengraben
Sehen wir den blauen Himmel bewegt über uns
Pflücken wir immer noch heimlich Blumen füreinander
Oh! Das Herz Vietnams wie eine Sonne vor der Brust
Mitten im zwanzigsten Jahrhundert, leuchtend brennend für tausend Jahre, tausend Jahre

Das Leben ist immer noch schön
Die Liebe ist immer noch schön
Auch wenn barbarische Bomben und Kugeln schreien
Auch wenn der Körper der Natur viele Wunden trägt
Auch wenn uns die Wege des Feldzugs trennen
Teilen wir immer noch dasselbe tausendjährige Mondlicht

Einen singenden Vogel, eine Meeresbrise
Einen Frühlingsmorgen, stehend im Schützengraben
Sehen wir den blauen Himmel bewegt über uns
Pflücken wir immer noch heimlich Blumen füreinander
Oh! Das Herz Vietnams wie eine Sonne vor der Brust
Mitten im zwanzigsten Jahrhundert, leuchtend brennend für tausend Jahre, tausend Jahre