Lương Bích Hữu - Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao - перевод текста песни на французский
Lương Bích Hữu Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao

Lương Bích Hữu - Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao

Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao




Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao
La Vie Est Encore Belle
Cuộc đời vẫn đẹp sao
La vie est encore belle
Tình yêu vẫn đẹp sao
L'amour est encore beau
Dù đạn bom man rợ thét gào
Même si les bombes rugissent sauvagement
Dù thân thể thiên nhiên mang nhiều thương tích
Même si la nature porte de nombreuses blessures
Dù xa cách hai ngả đường chiến dịch
Même si nous sommes séparés sur deux fronts de bataille
Ta vẫn còn chung nhau một ánh trăng ngàn
Nous partageons toujours la même lumière de la lune
Một tiếng chim ngân, một làn gió biển
Un chant d'oiseau, une brise marine
Một sớm mai xuân đứng ở hầm dã chiến
Un matin de printemps dans un abri de combat
Thấy trời xanh xao xuyến ở trên đầu
Le ciel bleu se déplace au-dessus de ma tête
Ta vẫn thầm hái hoa tặng nhau
Je cueille toujours des fleurs en silence pour toi
Ôi! Trái tim Việt Nam như mặt trời trước ngực
Oh ! Le cœur vietnamien est comme le soleil sur ma poitrine
Giữa thế kỷ hai mươi cháy rực sáng ngàn năm, ngàn năm
Au milieu du XXe siècle, il brûle avec éclat depuis mille ans, mille ans
Cuộc đời vẫn đẹp sao
La vie est encore belle
Tình yêu vẫn đẹp sao
L'amour est encore beau
Dù đạn bom man rợ thét gào
Même si les bombes rugissent sauvagement
Dù thân thể thiên nhiên mang nhiều thương tích
Même si la nature porte de nombreuses blessures
Dù xa cách hai ngả đường chiến dịch
Même si nous sommes séparés sur deux fronts de bataille
Ta vẫn còn chung nhau một ánh trăng ngàn
Nous partageons toujours la même lumière de la lune
Một tiếng chim ngân, một làn gió biển
Un chant d'oiseau, une brise marine
Một sớm mai xuân đứng ở hầm dã chiến
Un matin de printemps dans un abri de combat
Thấy trời xanh xao xuyến ở trên đầu
Le ciel bleu se déplace au-dessus de ma tête
Ta vẫn thầm hái hoa tặng nhau
Je cueille toujours des fleurs en silence pour toi
Ôi! Trái tim Việt Nam như mặt trời trước ngực
Oh ! Le cœur vietnamien est comme le soleil sur ma poitrine
Giữa thế kỷ hai mươi cháy rực sáng ngàn năm, ngàn năm
Au milieu du XXe siècle, il brûle avec éclat depuis mille ans, mille ans
Cuộc đời vẫn đẹp sao
La vie est encore belle
Tình yêu vẫn đẹp sao
L'amour est encore beau
Dù đạn bom man rợ thét gào
Même si les bombes rugissent sauvagement
Dù thân thể thiên nhiên mang nhiều thương tích
Même si la nature porte de nombreuses blessures
Dù xa cách hai ngả đường chiến dịch
Même si nous sommes séparés sur deux fronts de bataille
Ta vẫn còn chung nhau một ánh trăng ngàn
Nous partageons toujours la même lumière de la lune
Một tiếng chim ngân, một làn gió biển
Un chant d'oiseau, une brise marine
Một sớm mai xuân đứng ở hầm dã chiến
Un matin de printemps dans un abri de combat
Thấy trời xanh xao xuyến ở trên đầu
Le ciel bleu se déplace au-dessus de ma tête
Ta vẫn thầm hái hoa tặng nhau
Je cueille toujours des fleurs en silence pour toi
Ôi! Trái tim Việt Nam như mặt trời trước ngực
Oh ! Le cœur vietnamien est comme le soleil sur ma poitrine
Giữa thế kỷ hai mươi cháy rực sáng ngàn năm, ngàn năm
Au milieu du XXe siècle, il brûle avec éclat depuis mille ans, mille ans




Авторы: Bùi Minh Quốc, Phan Huỳnh điểu
Lương Bích Hữu - Lương Bích Hữu Collection 2021
Альбом
Lương Bích Hữu Collection 2021
дата релиза
31-03-2021

1 Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao
2 Mẹ Yêu Nhé
3 Ngày Nhớ Đêm Mong
4 Ngay Dau Tien Di Hoc
5 Music Box Angel
6 Ý Nghĩa Của Tình Yêu
7 Phố Không Anh
8 Tình Cuồng Si
9 Tim Thì Vẫn Trong Ta
10 Chiếc Thuyền Nan
11 Vội Vã Yêu Nhau Vội Vã Rời (Beat)
12 Really Love You, Happy New Year
13 Nuoc Mat Tuong Phung
14 Nỗi Buồn Mẹ Tôi
15 Mỉm Cười Cho Qua
16 Mẹ Dấu Yêu
17 LK Thiên Đường Vắng Em, Ngày Nhớ Đêm Mong
18 Em Di Tren Co Non
19 Em Đẹp Nhất Đêm Nay
20 Đón Xuân
21 Định Mệnh Phải Không Anh
22 Đắng Cay Em Vẫn Chờ
23 Điệu Buồn Phương Nam
24 Dẫu Có Muộn Màng (OST Tiểu Thư Lọ Lem)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.