Dẫu Có Muộn Màng (OST Tiểu Thư Lọ Lem) - Lương Bích Hữu перевод на немецкий

Dẫu Có Muộn Màng (OST Tiểu Thư Lọ Lem)

Anh vội vàng, anh đến rồi đi
Chẳng để em nói lời chi
Dẫu cho muộn màng trong phút chia ly
Để từ đây đôi ta cách xa

Khi chuyện mình dường như vỡ tan
Một lần em nói với anh
Thời gian sẽ trả lời anh những hoài nghi
Dẫu biết rằng ngàn lời em nói
Sẽ chỉ làm giọt nước mắt hòa cùng mưa rơi

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai sẻ chia vui buồn

Anh vội vàng, anh đến rồi đi
Chẳng để em nói lời chi
Dẫu cho muộn màng trong phút chia ly
Để từ đây đôi ta cách xa

Khi chuyện mình dường như vỡ tan
Một lần em nói với anh
Thời gian sẽ trả lời anh những hoài nghi
Dẫu biết rằng ngàn lời em nói
Sẽ chỉ làm giọt nước mắt hòa cùng mưa rơi

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai để sẻ chia ngày dài đêm trắng

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết về đâu

Những đêm từng đêm thức giấc trong mơ
Nhìn mưa rơi ngoài hiên muốn anh trờ lại
Với lời yêu mà chúng ta đã trao ngày nào

Khi nhận ra rằng đã lỡ bước
Rồi ngày mai không anh cùng nỗi cô đơn
Em đã tự hứa khi thức dậy chẳng để mất anh

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai để sẻ chia ngày dài đêm trắng

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai sẻ chia vui buồn tháng ngày

Auch Wenn Es Zu Spät Ist (OST Aschenputtel)

Du warst eilig, du kamst und gingst
Ließt mich kein Wort sagen
Selbst wenn es zu spät war im Augenblick des Abschieds
Damit wir von nun an getrennt sind

Als unsere Geschichte zu zerbrechen schien
Einmal sagte ich dir
Die Zeit wird dir deine Zweifel beantworten
Obwohl ich weiß, dass tausend Worte von mir
Nur Tränen sein werden, die sich mit dem fallenden Regen mischen

Weil wir uns liebten, bitte sei nicht unehrlich
Lass die Sehnsucht nicht mit den Tagen zerbrechen
Der Traum von einst, als wir beisammen saßen
Sterne zählten – ist von nun an verloren, nicht mehr da?

Ich hoffe immer noch, dass die Liebe von damals zurückkehrt
Mit dir Seite an Seite den Heimweg gehen
Mein Herz ist jetzt leer
Weiß nicht, mit wem ich Freude und Leid teilen soll

Du warst eilig, du kamst und gingst
Ließt mich kein Wort sagen
Selbst wenn es zu spät war im Augenblick des Abschieds
Damit wir von nun an getrennt sind

Als unsere Geschichte zu zerbrechen schien
Einmal sagte ich dir
Die Zeit wird dir deine Zweifel beantworten
Obwohl ich weiß, dass tausend Worte von mir
Nur Tränen sein werden, die sich mit dem fallenden Regen mischen

Weil wir uns liebten, bitte sei nicht unehrlich
Lass die Sehnsucht nicht mit den Tagen zerbrechen
Der Traum von einst, als wir beisammen saßen
Sterne zählten – ist von nun an verloren, nicht mehr da?

Ich hoffe immer noch, dass die Liebe von damals zurückkehrt
Mit dir Seite an Seite den Heimweg gehen
Mein Herz ist jetzt leer
Weiß nicht, mit wem ich lange Tage und schlaflose Nächte teilen soll

Weil wir uns liebten, bitte sei nicht unehrlich
Lass die Sehnsucht nicht mit den Tagen zerbrechen
Der Traum von einst, als wir beisammen saßen
Sterne zählten – ist von nun an verloren, nicht mehr da?

Ich hoffe immer noch, dass die Liebe von damals zurückkehrt
Mit dir Seite an Seite den Heimweg gehen
Mein Herz ist jetzt leer
Weiß nicht wohin

Jede Nacht wache ich im Traum auf
Sehe den Regen draußen fallen und wünsche, du kämst zurück
Mit den Liebesworten, die wir uns einst gaben

Als ich erkannte, dass es zu spät war
Und morgen ohne dich mit der Einsamkeit sein werde
Ich hatte mir beim Aufwachen versprochen, dich nicht zu verlieren

Weil wir uns liebten, bitte sei nicht unehrlich
Lass die Sehnsucht nicht mit den Tagen zerbrechen
Der Traum von einst, als wir beisammen saßen
Sterne zählten – ist von nun an verloren, nicht mehr da?

Ich hoffe immer noch, dass die Liebe von damals zurückkehrt
Mit dir Seite an Seite den Heimweg gehen
Mein Herz ist jetzt leer
Weiß nicht, mit wem ich lange Tage und schlaflose Nächte teilen soll

Ich hoffe immer noch, dass die Liebe von damals zurückkehrt
Mit dir Seite an Seite den Heimweg gehen
Mein Herz ist jetzt leer
Weiß nicht, mit wem ich die Freude und das Leid der Tage teilen soll