Giận Nhau Để Yêu Anh Nhiều Hơn - Lương Bích Hữu перевод на немецкий

Giận Nhau Để Yêu Anh Nhiều Hơn

Từ khi anh đến tình yêu thật đẹp
Và ta bên nhau như sóng xô bờ
Từng ngày nắng ấm từng ngày biển xanh
Trái tim em trao về anh
Và giọt nước mắt đầu tiên nghẹn ngào
Vì em không thích vì anh hiểu lầm
Vì lời đã nói chẳng được mấy khi
Em buồn lời nói vô tình

Nơi ta gặp nhau biển chiều có khi
Vẫn luôn bão giông
Như em và anh vẫn còn
Những khi mình tan nát lòng
Nhưng em hằng tin một ngày
Chúng ta vượt qua tất cả
Dù đắng cay nhiều
Sau cơn giông tố biển sẽ
Sóng xô bờ cát êm đềm
Như ta giận nhau để rồi
Biết tim mình yêu thế nào
Sau xót xa đó chỉ làm
Yêu nhau nhiều hơn thuở nào
Tình thiết tha nhiều

Em mong thời gian trôi qua thật mau
Xóa hết những lúc ta không hiểu nhau
Để em được mãi bên anh
Tình yêu mãi mãi nồng nàn

Wütend aufeinander sein, um dich mehr zu lieben

Seit du gekommen bist, ist die Liebe so schön
Und wir sind zusammen wie Wellen, die ans Ufer schlagen
Jeder warme Sonnentag, jeder Tag am blauen Meer
Mein Herz habe ich dir gegeben
Und die erste erstickte Träne
Weil es mir nicht gefiel, weil du mich missverstanden hast
Weil Worte gesagt wurden, ohne nachzudenken
Ich bin traurig über die gedankenlosen Worte

Am Ort unseres Treffens, am abendlichen Meer, gibt es manchmal
Immer noch Stürme
So wie bei dir und mir immer noch
Zeiten, in denen es uns das Herz zerreißt
Aber ich glaube fest daran, eines Tages
Werden wir alles überwinden
Auch wenn es viel Bitterkeit gibt
Nach dem Sturm wird das Meer
Sanft Wellen an den Sandstrand spülen
So wie wir aufeinander wütend sind, um dann
Zu erkennen, wie sehr wir uns lieben
Nach diesem Kummer wird es nur
Dazu führen, dass wir uns mehr lieben als je zuvor
Die Liebe ist so innig

Ich wünsche, die Zeit würde schnell vergehen
Um all die Zeiten auszulöschen, in denen wir uns nicht verstanden haben
Damit ich für immer bei dir sein kann
Damit die Liebe für immer leidenschaftlich bleibt