Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Giận Nhau Để Yêu Nhau Nhiều Hơn

Giận Nhau Để Yêu Nhau Nhiều Hơn

Từ khi anh đến tình yêu thật đẹp
Và ta bên nhau như sóng xô bờ
Từng ngày nắng ấm từng ngày biển xanh
Trái tim em trao về anh
Và giọt nước mắt đầu tiên nghẹn ngào
Vì em không thích vì anh hiểu lầm
Vì lời đã nói chẳng được mấy khi
Em buồn lời nói vô tình
Nơi ta gặp nhau biển chiều có khi vẫn luôn bão giông
Như em và anh vẫn còn những khi mình tan nát lòng
Nhưng em hằng tin một ngày chúng ta vượt qua tất cả
Dù đắng cay nhiều
Sau cơn giông tố biển sẽ sóng xô bờ cát êm đềm
Như ta giận nhau để rồi biết tim mình yêu thế nào
Sau xót xa đó chỉ làm yêu nhau nhiều hơn thuở nào
Tình thiết tha nhiều
Em mong thời gian trôi qua thật mau
Xoá hết những lúc ta không hiểu nhau
Để em được mãi bên anh
Tình yêu mãi mãi nồng nàn
Từ khi anh đến tình yêu thật đẹp
Và ta bên nhau như sóng xô bờ
Từng ngày nắng ấm, từng ngày biển xanh
Trái tim em trao về anh.
Và giọt nứơc mắt đầu tiên nghẹn ngào
Vì em không thích, vì anh hiểu lầm
Vì lời đã nói chẳng được mấy khi
Em buồn lời nói vô tình.
Nơi ta gặp nhau biển chiều có khi vẫn luôn bão giông
Như em và anh vẫn còn những khi mình tan nát lòng
Nhưng em hằng tin 1 ngày chúng ta vượt qua tất cả
Dù đắng cay nhiều.
Sau cơn giông tố biển sẽ sóng xô bờ cát êm đềm
Như ta giận nhau để rồi biết tim mình yêu thế nào
Sau xót xa đó chỉ làm yêu nhau nhiều hơn thuở nào
Tình thiết tha nhiều.
Em mong thời gian trôi qua thật mau
Xoá hết những lúc ta không hiểu nhau
Để em đựơc mãi bên anh
Tình yêu mãi mãi nồng nàn.

Getting Angry to Love Each Other More

From the moment you came, love was so beautiful
And we were by each other as waves lap the shore
Every sunny day, every blue-watered day
My heart I gave to you
And the first drop of tears I choked back
Because I didn't like that you misunderstood
Because the words that were said were few and far between
Your unintentional words made me sad
The sea by where we met sometimes always has storms
Like you and me, we would still have times when we're heartbroken
But I firmly believe that one day we will overcome it all
Even with the bitterness
After the storms, the sea will wash ashore softly on the sand
Like when we are angry with each other so we know how much our hearts love
After the heartache, it only makes us love each other more than ever
Love that is so affectionate
I wish time could pass by really quickly
To erase all the times we didn't understand each other
So that I can be together with you forever
Love that is always ardent
From the moment you came, love was so beautiful
And we were by each other as waves lap the shore
Every sunny day, every blue-watered day
My heart I gave to you.
And the first tear that I choked back,
Because I didn't like the way you misunderstood
Because the words that were spoken barely came out
Your unintentional words make me sad.
The sea by where we met sometimes always has storms
Like you and I, we still have times when our hearts are broken
But I still firmly believe that one day we will come through it all
Despite the bitterness.
After the storms, the sea will wash ashore softly on the sand
Like when we are angry with each other so we know how much our hearts love
After the heartache, it only makes us love each other more than ever
Love that is so affectionate
I wish time could pass by really quickly
To erase all the times we didn't understand each other
So that I can be with you forever
Love that is always ardent.