Goi Ten Nhau Mai - Lương Bích Hữu перевод на немецкий

Goi Ten Nhau Mai

Anh và em, mỗi người một thế giới
Tình cờ quen biết nhau cũng là số phận
Ta nhận ra mình dành cho nhau
Từ đây đến mãi về sau

Anh và em, hai đường thẳng song song
Ngỡ như chúng ta không hề chung lối
Đến cuối nơi chân trời thấy nhau
Tình yêu đã trót hẹn từ lâu
Con tim đã tìm thấy nhau
Ở đây người hỡi

Gọi tên nhau mãi lúc vui hay buồn
Vì mình cần chia sẻ nước mắt hay nụ cười
Để cho nhau biết yêu thương trọn vẹn
Bằng cả trái tim anh hỡi

Gọi tên nhau mãi lúc cô đơn trong lòng
Vì ta cần lắm cảm giác quan tâm vỗ về
Cần làn hơi ấm của đôi tay nắm chặt lấy nhau

Ha ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ha ah ha, ha ah ah ah ha

Anh và em, mỗi người một thế giới
Tình cờ quen biết nhau cũng là số phận
Ta nhận ra mình dành cho nhau
Từ đây đến mãi về sau

Anh và em, hai đường thẳng song song
Ngỡ như chúng ta không hề chung lối
Đến cuối nơi chân trời thấy nhau
Tình yêu đã trót hẹn từ lâu
Con tim đã tìm thấy nhau
Ở đây người hỡi

Gọi tên nhau mãi lúc vui hay buồn
Vì mình cần chia sẻ nước mắt hay nụ cười
Để cho nhau biết yêu thương trọn vẹn
Bằng cả trái tim anh hỡi

Gọi tên nhau mãi lúc cô đơn trong lòng
Vì ta cần lắm cảm giác quan tâm vỗ về
Cần làn hơi ấm của đôi tay nắm chặt lấy nhau

Nước mắt tìm về nỗi đau
Đôi môi hé nở nụ cười tìm hạnh phúc
Mình gọi tên nhau
Mình gọi tên nhau mãi mãi hoh oh oh

Gọi tên nhau mãi (lúc vui hay buồn)
Vui buồn bên người (vì mình cần chia sẻ nước mắt hay nụ cười)
Để cho nhau biết yêu thương trọn vẹn (huh oh huh oh)
Bằng cả trái tim anh hỡi (wo uh hoh uh hoh)

Gọi tên nhau mãi lúc cô đơn trong lòng (nà na na nà na ná ná na)
Vì ta cần lắm cảm giác quan tâm vỗ về (na oh oh hoh)
Cần làn hơi ấm của đôi tay nắm chặt lấy nhau (na oh na oh na oh hoh)
(Na oh na oh na oh hoh)
(Na uh hoh)

Unsere Namen für immer rufen

Du und ich, jeder in seiner eigenen Welt
Dass wir uns zufällig trafen, war auch Schicksal
Wir erkennen, dass wir füreinander bestimmt sind
Von nun an und für immer

Du und ich, zwei parallele Linien
Es schien, als hätten wir keinen gemeinsamen Weg
Am Ende des Horizonts sahen wir uns
Die Liebe war längst vorherbestimmt
Unsere Herzen haben sich gefunden
Genau hier, mein Lieber

Rufen wir unsere Namen, in Freude oder Kummer
Denn wir müssen Tränen und Lächeln teilen
Um uns gegenseitig unsere ganze Liebe zu zeigen
Mit ganzem Herzen, mein Lieber

Rufen wir unsere Namen, wenn wir uns innerlich einsam fühlen
Denn wir brauchen so sehr das Gefühl von Fürsorge und Trost
Brauchen die Wärme unserer Hände, die sich fest halten

Ha ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ha ah ha, ha ah ah ah ha

Du und ich, jeder in seiner eigenen Welt
Dass wir uns zufällig trafen, war auch Schicksal
Wir erkennen, dass wir füreinander bestimmt sind
Von nun an und für immer

Du und ich, zwei parallele Linien
Es schien, als hätten wir keinen gemeinsamen Weg
Am Ende des Horizonts sahen wir uns
Die Liebe war längst vorherbestimmt
Unsere Herzen haben sich gefunden
Genau hier, mein Lieber

Rufen wir unsere Namen, in Freude oder Kummer
Denn wir müssen Tränen und Lächeln teilen
Um uns gegenseitig unsere ganze Liebe zu zeigen
Mit ganzem Herzen, mein Lieber

Rufen wir unsere Namen, wenn wir uns innerlich einsam fühlen
Denn wir brauchen so sehr das Gefühl von Fürsorge und Trost
Brauchen die Wärme unserer Hände, die sich fest halten

Tränen suchen den Schmerz auf
Die Lippen öffnen sich zu einem Lächeln, das Glück sucht
Wir rufen unsere Namen
Wir rufen unsere Namen für immer, hoh oh oh

Rufen wir unsere Namen (in Freude oder Kummer)
Freude und Kummer an deiner Seite (denn wir müssen Tränen und Lächeln teilen)
Um uns gegenseitig unsere ganze Liebe zu zeigen (huh oh huh oh)
Mit ganzem Herzen, mein Lieber (wo uh hoh uh hoh)

Rufen wir unsere Namen, wenn wir uns innerlich einsam fühlen (nà na na nà na ná ná na)
Denn wir brauchen so sehr das Gefühl von Fürsorge und Trost (na oh oh hoh)
Cần làn hơi ấm của đôi tay nắm chặt lấy nhau (na oh na oh na oh hoh)
(Na oh na oh na oh hoh)
(Na uh hoh)