Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Goi Ten Nhau Mai

Goi Ten Nhau Mai

Anh và em, mỗi người một thế giới
Tình cờ quen biết nhau cũng là số phận
Ta nhận ra mình dành cho nhau
Từ đây đến mãi về sau

Anh và em, hai đường thẳng song song
Ngỡ như chúng ta không hề chung lối
Đến cuối nơi chân trời thấy nhau
Tình yêu đã trót hẹn từ lâu
Con tim đã tìm thấy nhau
Ở đây người hỡi

Gọi tên nhau mãi lúc vui hay buồn
Vì mình cần chia sẻ nước mắt hay nụ cười
Để cho nhau biết yêu thương trọn vẹn
Bằng cả trái tim anh hỡi

Gọi tên nhau mãi lúc cô đơn trong lòng
Vì ta cần lắm cảm giác quan tâm vỗ về
Cần làn hơi ấm của đôi tay nắm chặt lấy nhau

Ha ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ha ah ha, ha ah ah ah ha

Anh và em, mỗi người một thế giới
Tình cờ quen biết nhau cũng là số phận
Ta nhận ra mình dành cho nhau
Từ đây đến mãi về sau

Anh và em, hai đường thẳng song song
Ngỡ như chúng ta không hề chung lối
Đến cuối nơi chân trời thấy nhau
Tình yêu đã trót hẹn từ lâu
Con tim đã tìm thấy nhau
Ở đây người hỡi

Gọi tên nhau mãi lúc vui hay buồn
Vì mình cần chia sẻ nước mắt hay nụ cười
Để cho nhau biết yêu thương trọn vẹn
Bằng cả trái tim anh hỡi

Gọi tên nhau mãi lúc cô đơn trong lòng
Vì ta cần lắm cảm giác quan tâm vỗ về
Cần làn hơi ấm của đôi tay nắm chặt lấy nhau

Nước mắt tìm về nỗi đau
Đôi môi hé nở nụ cười tìm hạnh phúc
Mình gọi tên nhau
Mình gọi tên nhau mãi mãi hoh oh oh

Gọi tên nhau mãi (lúc vui hay buồn)
Vui buồn bên người (vì mình cần chia sẻ nước mắt hay nụ cười)
Để cho nhau biết yêu thương trọn vẹn (huh oh huh oh)
Bằng cả trái tim anh hỡi (wo uh hoh uh hoh)

Gọi tên nhau mãi lúc cô đơn trong lòng (nà na na nà na ná ná na)
Vì ta cần lắm cảm giác quan tâm vỗ về (na oh oh hoh)
Cần làn hơi ấm của đôi tay nắm chặt lấy nhau (na oh na oh na oh hoh)
(Na oh na oh na oh hoh)
(Na uh hoh)

Appelle-moi toujours

Toi et toi, chacun dans notre propre monde
Le destin a fait que l'on se rencontre par hasard
On s'est rendu compte que l'on était fait l'un pour l'autre
Depuis ce jour, et pour toujours

Toi et moi, deux lignes parallèles
On aurait pu croire que nos chemins ne se croisaient jamais
Au bout du monde, on s'est retrouvés
Notre amour était promis depuis longtemps
Nos cœurs se sont trouvés
Ici, mon amour

Appelle-moi toujours, que ce soit pour le meilleur ou pour le pire
Car j'ai besoin de partager mes larmes et mes sourires
Pour que tu saches que je t'aime de tout mon cœur
Avec tout mon cœur, mon amour

Appelle-moi toujours lorsque la solitude s'installe en moi
Car j'ai besoin de ton attention et de tes réconforts
J'ai besoin de la chaleur de tes mains qui se serrent contre les miennes

Ha ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ha ah ha, ha ah ah ah ha

Toi et moi, chacun dans notre propre monde
Le destin a fait que l'on se rencontre par hasard
On s'est rendu compte que l'on était fait l'un pour l'autre
Depuis ce jour, et pour toujours

Toi et moi, deux lignes parallèles
On aurait pu croire que nos chemins ne se croisaient jamais
Au bout du monde, on s'est retrouvés
Notre amour était promis depuis longtemps
Nos cœurs se sont trouvés
Ici, mon amour

Appelle-moi toujours, que ce soit pour le meilleur ou pour le pire
Car j'ai besoin de partager mes larmes et mes sourires
Pour que tu saches que je t'aime de tout mon cœur
Avec tout mon cœur, mon amour

Appelle-moi toujours lorsque la solitude s'installe en moi
Car j'ai besoin de ton attention et de tes réconforts
J'ai besoin de la chaleur de tes mains qui se serrent contre les miennes

Mes larmes reviennent vers la douleur
Mes lèvres s'ouvrent pour un sourire à la recherche du bonheur
Je t'appelle
Je t'appelle, toujours et à jamais hoh oh oh

Appelle-moi toujours (que ce soit pour le meilleur ou pour le pire)
Vivre la joie et la tristesse ensemble (car j'ai besoin de partager mes larmes et mes sourires)
Pour que tu saches que je t'aime de tout mon cœur (huh oh huh oh)
Avec tout mon cœur, mon amour (wo uh hoh uh hoh)

Appelle-moi toujours lorsque la solitude s'installe en moi (nà na na nà na ná ná na)
Car j'ai besoin de ton attention et de tes réconforts (na oh oh hoh)
J'ai besoin de la chaleur de tes mains qui se serrent contre les miennes (na oh na oh na oh hoh)
(Na oh na oh na oh hoh)
(Na uh hoh)