Gọi Tên Tôi Nhé Bạn Thân Hỡi - Lương Bích Hữu перевод на немецкий

Gọi Tên Tôi Nhé Bạn Thân Hỡi

Đời người nào ai chẳng mong
Mỗi khi đau buồn nhiều hay khốn khó
Sẽ có lúc khi thấy tâm hồn cần sẻ chia những kỷ niệm cũ
Bạn tôi ơi xin hãy nhớ đến nhau.

Tình bạn là khi chúng ta
Biết quan tâm thật nhiều, không tính toán,
Một ánh mắt lo lắng khi bạn nhìn thấy tôi mất đi niềm tin,
Tình bạn chúng ta thật quý biết bao nhiêu.

Gọi tên tôi nhé bạn thân hỡi,
Có tôi luôn cùng chia sớt
Để rồi ta lại có thêm niềm tin.
Gọi Tên Tôi Nhé Bạn Thân Hỡi
Gọi tên tôi nhé bạn thân hỡi,
Lúc cô đơn cần tôi đến
Khi vấp ngã sẽ có tôi bên cạnh.

Cuộc đời không êm đềm trôi mãi,
Tháng năm bao lần sóng gió,
Hãy để ta được sớt chia cùng nhau.

Gọi tên tôi khi cần, bạn nhé!
Trái tim tôi chỉ muốn nói
Ta sẽ giữ mãi mãi cho tình bạn luôn bền lâu.

* Ngày tuổi thơ chúng mình thật hồn nhiên trong sáng,
Để giờ đây mãi là tình bạn của chúng ta...

Ruf meinen Namen, mein lieber Freund

Jeder im Leben hofft doch,
jedes Mal, wenn man traurig ist oder es schwer hat,
wird es Zeiten geben, in denen die Seele alte Erinnerungen teilen muss.
Mein Freund, bitte lass uns aneinander denken.

Freundschaft ist, wenn wir
uns sehr umeinander kümmern, ohne Berechnung,
ein besorgter Blick, wenn du siehst, dass ich den Glauben verliere.
Unsere Freundschaft ist so unschätzbar wertvoll.

Ruf meinen Namen, mein lieber Freund,
ich bin immer da, um zu teilen,
damit wir wieder mehr Vertrauen fassen können.
Ruf meinen Namen, mein lieber Freund
Ruf meinen Namen, mein lieber Freund,
wenn du einsam bist und mich brauchst,
wenn du stolperst, werde ich an deiner Seite sein.

Das Leben verläuft nicht immer reibungslos,
die Jahre bringen viele Stürme.
Lass uns gemeinsam teilen.

Ruf meinen Namen, wenn du mich brauchst, mein Freund!
Mein Herz möchte nur sagen,
wir werden unsere Freundschaft für immer stark und beständig halten.

* Unsere Kindheitstage waren so unschuldig und rein,
damit sie nun für immer unsere Freundschaft bleiben...