Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Khi Moi Biet Yeu
Na
na,
na
na,
na
na,
na
Na
na,
na
na,
na
na,
na
Na
na,
na
na,
na
Na
na,
na
na,
na
Vào
một
ngày
bình
yên
em
ghé
qua
Un
jour
de
paix,
tu
es
venue
Kể
thủ
thỉ
nói
bao
điều
thiết
tha
M'a
dit
si
doucement,
avec
tant
de
désir
Là
một
hồi
nhìn
em
không
nói
ra
Un
regard
qui
ne
disait
rien
Rằng
con
tim
đã
biết
yêu
Que
mon
cœur
a
appris
à
aimer
Vào
một
ngày
đưa
nhau
ra
phố
vui
Un
jour
où
nous
sommes
allés
en
ville
ensemble
Chàng
ngập
ngừng
nắm
tay
em
khẽ
hôn
Tu
as
hésité
avant
de
prendre
ma
main
et
de
me
donner
un
baiser
Thì
dịu
dàng
từ
môi
em
nói
ra
Et
alors,
avec
douceur,
tes
lèvres
ont
dit
Rằng
anh
yêu
em
biết
mấy
Que
tu
m'aimes
tellement
Yêu
mắt
môi
hồn
nhiên
J'aime
tes
yeux,
tes
lèvres,
ton
innocence
Yêu
tiếng
ca
nhẹ
nhàng
J'aime
ta
douce
chanson
Yêu
lúc
em
đang
dỗi
hờn
J'aime
quand
tu
es
boudeuse
Và
yêu
mãi
em
thôi
Et
je
t'aimerai
toujours
Khi
mới
biết
yêu
biết
nhớ
nhiều
Quand
j'ai
appris
à
aimer,
j'ai
appris
à
me
souvenir
Mỗi
ngày
mong
chờ
anh
mang
những
đóa
hoa
đến
trước
thềm
Chaque
jour,
j'attends
que
tu
ramènes
des
fleurs
à
mon
pas
de
porte
Muốn
cùng
anh
dạo
trên
phố,
ngắm
phố
vui,
phố
cuối
tuần
Je
veux
me
promener
avec
toi
dans
la
ville,
admirer
la
ville
joyeuse,
la
ville
du
week-end
Anh
thường
bảo
vì
yêu
nên
biết
bé
vui,
biết
bé
buồn
Tu
dis
souvent
que
parce
que
tu
m'aimes,
tu
sais
quand
je
suis
heureuse,
tu
sais
quand
je
suis
triste
Không
làm
em
giận
anh
đâu,
không
giận
anh
quá
lâu
Je
ne
te
fais
pas
enrager,
je
ne
reste
pas
fâchée
trop
longtemps
Bên
nhau
hoài
nhé
anh
Reste
avec
moi
toujours,
mon
amour
Bao
buồn
vui
có
nhau
Partageons
tous
nos
bonheurs
et
nos
peines
Na,
na
na
na
na
na
Na,
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Vào
một
ngày
đưa
nhau
ra
phố
vui
Un
jour
où
nous
sommes
allés
en
ville
ensemble
Chờ
ngập
ngừng
nắm
tay
em
khẽ
hôn
Tu
as
hésité
avant
de
prendre
ma
main
et
de
me
donner
un
baiser
Thì
dịu
dàng
từ
môi
em
nói
ra
Et
alors,
avec
douceur,
tes
lèvres
ont
dit
Rằng
anh
yêu
em
biết
mấy
Que
tu
m'aimes
tellement
Yêu
mắt
môi
hồn
nhiên
J'aime
tes
yeux,
tes
lèvres,
ton
innocence
Yêu
tiếng
ca
nhẹ
nhàng
J'aime
ta
douce
chanson
Yêu
lúc
em
đang
dỗi
hờn
J'aime
quand
tu
es
boudeuse
Và
yêu
mãi
em
thôi
Et
je
t'aimerai
toujours
Khi
mới
biết
yêu
biết
nhớ
nhiều
Quand
j'ai
appris
à
aimer,
j'ai
appris
à
me
souvenir
Mỗi
ngày
mong
chờ
anh
mang
những
đóa
hoa
đến
trước
thềm
Chaque
jour,
j'attends
que
tu
ramènes
des
fleurs
à
mon
pas
de
porte
Muốn
cùng
anh
dạo
trên
phố,
ngắm
phố
vui,
phố
cuối
tuần
Je
veux
me
promener
avec
toi
dans
la
ville,
admirer
la
ville
joyeuse,
la
ville
du
week-end
Anh
thường
bảo
vì
yêu
nên
biết
bé
vui,
biết
bé
buồn
Tu
dis
souvent
que
parce
que
tu
m'aimes,
tu
sais
quand
je
suis
heureuse,
tu
sais
quand
je
suis
triste
Không
làm
em
giận
anh
đâu,
không
giận
anh
quá
lâu
Je
ne
te
fais
pas
enrager,
je
ne
reste
pas
fâchée
trop
longtemps
Bên
nhau
hoài
nhé
anh
Reste
avec
moi
toujours,
mon
amour
Bao
buồn
vui
có
nhau
Partageons
tous
nos
bonheurs
et
nos
peines
Na,
na
na
na
na
na
Na,
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na,
ha
Na
na
na
na
na,
ha
(Yêu)
(J'aime)
Mắt
môi
hồn
nhiên
Tes
yeux,
tes
lèvres,
ton
innocence
(Yêu)
(J'aime)
Tiếng
ca
nhẹ
nhàng
Ta
douce
chanson
(Yêu)
(J'aime)
Lúc
em
đang
dỗi
hờn
Quand
tu
es
boudeuse
Và
yêu
mãi
em
thôi
Et
je
t'aimerai
toujours
Khi
mới
biết
yêu
biết
nhớ
nhiều
Quand
j'ai
appris
à
aimer,
j'ai
appris
à
me
souvenir
Mỗi
ngày
mong
chờ
anh
mang
những
đóa
hoa
đến
trước
thềm
Chaque
jour,
j'attends
que
tu
ramènes
des
fleurs
à
mon
pas
de
porte
Muốn
cùng
anh
dạo
trên
phố,
ngắm
phố
vui,
phố
cuối
tuần
Je
veux
me
promener
avec
toi
dans
la
ville,
admirer
la
ville
joyeuse,
la
ville
du
week-end
Anh
thường
bảo
vì
yêu
nên
biết
bé
vui,
biết
bé
buồn
Tu
dis
souvent
que
parce
que
tu
m'aimes,
tu
sais
quand
je
suis
heureuse,
tu
sais
quand
je
suis
triste
Không
làm
em
giận
anh
đâu,
không
giận
anh
quá
lâu
Je
ne
te
fais
pas
enrager,
je
ne
reste
pas
fâchée
trop
longtemps
Bên
nhau
hoài
nhé
anh
Reste
avec
moi
toujours,
mon
amour
Bao
buồn
vui
có
nhau
Partageons
tous
nos
bonheurs
et
nos
peines
Na,
na
na
na
na
Na,
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na,
na
na
na
na
Na,
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na,
na
na
na
na
Na,
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na,
na
na
na
na
Na,
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.