Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Nguoi La Tung Yeu

Nguoi La Tung Yeu

Tam hổ:
Có đôi lúc ta thấy nhau vô tình
Em vui không khi ta như người lạ?
Cứ đi qua giống như chưa bao giờ
Gặp nhau hoặc quen biết nhau

Cũng thỉnh thoảng cho mấy câu hỏi thăm:
"Em khỏe không? Cuộc sống em thế nào?"
Rồi anh đi mau, ai đó hỏi em rằng:
"Người ấy là gì của em?"

Người ấy em từng yêu, người khiến em hay cười
Người cũng làm cho em bao lần nước mắt rơi
Giờ đã không còn vui mỗi khi trông thấy người
Nở nụ cười trên môi rồi bước vội thế thôi

Tam hổ:
Người cũng đang cùng ai hạnh phúc nơi chân trời
Giờ người đã quên chưa vui buồn của lúc xưa!?
Buồn lắm khi mà ta cố xem như xa lạ
Người lạ từng yêu nhau thấy nhau thêm u sầu

Celui que j'ai aimé

Parfois:
On se croise par hasard
Es-tu heureuse quand on se voit comme des inconnus?
On passe l'un à côté de l'autre comme si on ne s'était jamais
Rencontrés ou connus

On se lance des salutations occasionnelles:
"Comment vas-tu? Comment va ta vie?"
Puis je m'en vais vite, et quelqu'un te demande:
"Qui est-ce pour toi?"

Celui que j'ai aimé, celui qui me faisait rire
Celui qui m'a fait verser des larmes tant de fois
Je ne suis plus heureuse quand je te vois maintenant
J'ai un sourire sur les lèvres, puis je m'en vais vite

Parfois:
Tu es heureux avec quelqu'un d'autre au bout du monde
As-tu oublié les joies et les peines du passé?
C'est triste de faire semblant d'être des inconnus
Des inconnus qui se sont aimés, se voir et ressentir de la tristesse