Ngày Nhớ Đêm Mong - Lương Bích Hữu , Đăng Khôi перевод на немецкий

Ngày Nhớ Đêm Mong

Đã bao ngày qua, nhớ hơi ấm đôi bàn tay
Nhớ nụ cười và đôi mắt dễ thương
Xuân tàn hạ sang, cách nhau đã bao mùa trăng
Em nhớ anh đêm ngày ngóng trông
Cớ sao trời xanh, lứa đôi phải chia lìa nhau
Để hoa tàn bầy chim cũng héo hon
Mưa buồn nhẹ rơi, nói thay lời em nhớ anh
Mong ngày anh trở về gần bên em
Viết lên trên trời cao những lời yêu anh
Viết lên những bài ca dành tặng riêng cho anh
Bao ngày xa cách nhau, trời đêm như thiếu trăng
Bao ngày mong nhớ anh làm con tim em khô héo
Những đêm em ngủ say mơ được gặp anh
Rót cho nhau lời yêu thương và vòng tay ấm
Anh nào đâu biết chăng ở nơi rất xa
Phương trời đây có em ngày đêm mong nhớ anh nhiều

Đã bao ngày qua, nhớ hơi ấm đôi bàn tay
Nhớ nụ cười và đôi mắt dễ thương
Xuân tàn hạ sang, cách nhau đã bao mùa trăng
Anh nhớ em đêm ngày ngóng trông
Cớ sao trời xanh, lứa đôi phải chia lìa nhau
Để hoa tàn bầy chim cũng héo hon
Mưa buồn nhẹ rơi, nói thay lời anh nhớ em
Mong ngày em trở về gần bên anh
Viết lên trên trời cao những lời yêu anh
Viết lên những bài ca dành tặng riêng cho anh
Bao ngày xa cách nhau, trời đêm như thiếu trăng
Bao ngày mong nhớ em làm con tim anh khô héo
Những đêm em ngủ say mơ được gặp anh
Rót cho nhau lời yêu thương và vòng tay ấm
Em nào đâu biết chăng ở nơi rất xa
Phương trời đây có anh ngày đêm mong nhớ em nhiều

Viết lên trên trời cao những lời yêu anh
Viết lên những bài ca dành tặng riêng cho anh
Bao ngày xa cách nhau, trời đêm như thiếu trăng
Bao ngày mong nhớ em làm con tim anh khô héo
Những đêm em ngủ say mơ được gặp anh
Rót cho nhau lời yêu thương và vòng tay ấm
Em nào đâu biết chăng ở nơi rất xa
Phương trời đây có anh ngày đêm mong nhớ em nhiều

Cớ sao trời xanh, lứa đôi phải chia lìa nhau
Để hoa tàn bầy chim cũng héo hon
Mưa buồn nhẹ rơi, nói thay lời anh nhớ em
Mong ngày em trở về gần bên anh
Đêm ngày anh thầm mong nhớ em nhiều

Tage des Vermissens, Nächte der Sehnsucht

So viele Tage sind vergangen, ich vermisse die Wärme deiner Hände
Vermisse dein Lächeln und deine süßen Augen
Der Frühling ist vergangen, der Sommer gekommen, so viele Monde sind wir getrennt
Ich vermisse dich Tag und Nacht und warte sehnsüchtig
Warum, blauer Himmel, müssen Paare getrennt sein?
Sodass Blumen welken und auch die Vögel trauern
Trauriger Regen fällt sanft, spricht an meiner Stelle meine Sehnsucht nach dir aus
Ich hoffe auf den Tag, an dem du zu mir zurückkehrst
Ich schreibe in den hohen Himmel die Worte meiner Liebe zu dir
Schreibe Lieder, die nur dir gewidmet sind
So viele Tage der Trennung, der Nachthimmel ist wie ohne Mond
So viele Tage der Sehnsucht nach dir lassen mein Herz verdorren
In Nächten, in denen ich tief schlafe, träume ich davon, dich zu treffen
Wir tauschen liebevolle Worte und eine warme Umarmung aus
Du ahnst wohl nicht, dass an einem sehr fernen Ort
In dieser Himmelsrichtung ich bin, die dich Tag und Nacht sehr vermisst

So viele Tage sind vergangen, ich vermisse die Wärme deiner Hände
Vermisse dein Lächeln und deine süßen Augen
Der Frühling ist vergangen, der Sommer gekommen, so viele Monde sind wir getrennt
Ich vermisse dich Tag und Nacht und warte sehnsüchtig
Warum, blauer Himmel, müssen Paare getrennt sein?
Sodass Blumen welken und auch die Vögel trauern
Trauriger Regen fällt sanft, spricht an meiner Stelle meine Sehnsucht nach dir aus
Ich hoffe auf den Tag, an dem du zu mir zurückkehrst
Ich schreibe in den hohen Himmel die Worte meiner Liebe zu dir
Schreibe Lieder, die nur dir gewidmet sind
So viele Tage der Trennung, der Nachthimmel ist wie ohne Mond
So viele Tage der Sehnsucht nach dir lassen mein Herz verdorren
In Nächten, in denen ich tief schlafe, träume ich davon, dich zu treffen
Wir tauschen liebevolle Worte und eine warme Umarmung aus
Du ahnst wohl nicht, dass an einem sehr fernen Ort
In dieser Himmelsrichtung ich bin, die dich Tag und Nacht sehr vermisst

Ich schreibe in den hohen Himmel die Worte meiner Liebe zu dir
Schreibe Lieder, die nur dir gewidmet sind
So viele Tage der Trennung, der Nachthimmel ist wie ohne Mond
So viele Tage der Sehnsucht nach dir lassen mein Herz verdorren
In Nächten, in denen ich tief schlafe, träume ich davon, dich zu treffen
Wir tauschen liebevolle Worte und eine warme Umarmung aus
Du ahnst wohl nicht, dass an einem sehr fernen Ort
In dieser Himmelsrichtung ich bin, die dich Tag und Nacht sehr vermisst

Warum, blauer Himmel, müssen Paare getrennt sein?
Sodass Blumen welken und auch die Vögel trauern
Trauriger Regen fällt sanft, spricht an meiner Stelle meine Sehnsucht nach dir aus
Ich hoffe auf den Tag, an dem du zu mir zurückkehrst
Tag und Nacht sehne ich mich heimlich sehr nach dir